"حالة الطقس" - Traduction Arabe en Portugais

• o tempo
• clima

E agora, a previsão do tempo. Que tal o tempo, Ali?
والآن دعونا نذهب إلى توقعاتنا كيف حالة الطقس , أولي؟

Infelizmente, eu e tu esquecemo-nos de ter em conta o tempo.
لسوء الحظ، فشل كلانا عن أخذ حالة الطقس بعين الاعتبار

A maior preocupação era o tempo que se podia esperar no início da Overlord.
العنصر الحاسم فـى العمليه هـو حالة الطقس التى كـان مـن الصعب التنبـأ بها لبـدء العمليـه

Fez pó de diamante e alterou o clima.
وبعث غبارا كثيفا مما أدى لتغير حالة الطقس

O clima já causou encerramentos em todas as estradas locais do sul.
بالنظر الي حالة الطقس هناك اغلاق تام للطرق المحلية والسريعة جنوب اييتي

Acabou-se o tempo. Passem o boletim meteorológico.
إذا يوجد لديكم فراغ بثوا حالة الطقس ثانية

Aqui está marcado o tempo no dia em que ela desapareceu.
يوجد هنا تقرير عن حالة الطقس في اليوم الذي اختفت به

Vieste até aqui só para me dizer como está o tempo?
هل قطعت كل هذه الطريق لكي تقول لي حالة الطقس اليوم

Esta conversa sobre o tempo é fascinante, mas, felizmente para mim, chegámos.
دعنا لا نطيل نقاش حالة الطقس , إنه حقا ممتع و لكن من حسن حظي أنا وصلنا

Estaremos de volta num minuto com o tempo e tráfego.
سنعود في خلال دقيقة مع حالة الطقس والطرق

Eis o tempo e as notícias às 8:35, para Nova Iorque.
الـــ 8: 35 ,هذه هى حالة الطقس والاخبارلصباح اليوم

Também funciona para o tempo.
انها تعمل ايضا لمعرفة حالة الطقس

A 3 de Junho, apesar da preocupação com o tempo, o embarque prosseguiu.
... فى الثالث من يونيو ورغم تحذيرات القيادة العليا من حالة.. الطقس إلا أن عمليـة التعبـئه أستمرت

Voltarei para focar o tempo local, no final da hora.
هذه كانت حالة الطقس ولنا عودة أخرى... في نهاية الحلقة

Vamos ver agora o tempo. O calor não vai acabar proximamente,
"والآن لنلقي نظرة على حالة الطقس الحرارة لن تنخفض في أي وقت قريباً"

Procedimento padrão para verificar se o tempo não está muito mau.
اجراء اعتيادى فى حالة الطقس القاسى

- Alguma coisa aconteceu aqui. - Chama-se clima. Acontece em muitos lugares como este.
نعم تسمى حالة الطقس , وتحدث بكثير من الاماكن

Se o clima te está a deprimir, não te preocupes, isso nunca dura. Não.
لو ان حالة الطقس تفقدك التركيز فلا تقلق انه لا يدوم

Qualquer que seja o clima, os pinguins pais têm de voltar para alimentar as crias.
مهما كانت حالة الطقس.. يكون على طيور (البطريق) أن تعود لتطعم صغارها.

Ele estava a falar sobre o clima.
أخذ يتكلم عن حالة الطقس

O humor dela combina com o clima.
أعني... إنّ مزاجها يُطابق حالة الطقس