"حالة جديدة" - Traduction Arabe en Portugais

• um novo caso
• caso novo

Cada vez que temos um novo caso, temos esta conversa.
أعني، كلّ مرّة أجلبك حالة جديدة نمرّ بهذا الرقص الممل.

Algumas cidades conseguem controlar o surto e regressam à atividade normal, mas acabam por ter um reaparecimento e voltam ao distanciamento físico quando ocorre um novo caso.
تسيطر بعض المدن على التفشي وتعود إلى أعمالها كالمعتاد، لكن يرجع التفشي ويعودون إلى التباعد الجسدي عندما تسجل حالة جديدة.

- Temos um novo caso, Agente Keen.
لدينا حالة جديدة ، وكيل وحرصا .

Por que estás a fazer uma cirurgia quando preciso de ti para me encontrares um caso novo?
لماذا تجري عملية جراحيّة فيما أحتاجكَ لإيجاد حالة جديدة لي؟

Vai à receção buscar um caso novo.
اذهبي لقسم الدخول، واجلبي لنا حالة جديدة

Não será necessário uma vez que surgiu um novo caso, aqui em Camelot.
هذا لن يكون ضرورياً... حيث أن هناك حالة جديدة ظهرت هنا في (كاميلوت)

- Temos algum caso novo, ou assim?
لدينا حالة جديدة أو شيء من هذا؟

Tenho um caso novo e um saco novo.
أصبحتُ a حالة جديدة. الحقيبة الجديدة.

Tu não queres um caso novo.
أنتَ لا تريد حالة جديدة

Apanhaste um caso novo?
هل أخذت حالة جديدة ؟

- Agora temos um caso novo.
نحن الآن في حالة جديدة.