"حالة لم" - Traduction Arabe en Portugais

• caso não
• caso de não
• não tenha
• o caso de

- E caso não saiba o "stress" pode causar um ataque cardíaco.
وفي حالة لم تسمع بذلك الإجهاد يمكن أن يعطيك نوبة قلبية

caso não volte a ver-vos, bom dia, boa tarde e boa noite.
وفي حالة لم اراكم مساء الخير... ليلة سعيدة وتصبحون علي خير

Bem, mas caso não tenhas reparado, quase destruíste o nosso carro.
إنه بخير، لكن في حالة لم تلاحظ، كنت ستحطم شاحنتنا بالأمس

Para o caso, de não conseguir sair do Circus.
في أي حالة لم أفعلها وأنا خارج المـؤسسة.

A não ser que não tenha recebido um cêntimo em 7 anos, enfrenta uma severa pena por evasão fiscal.
إلاّ في حالة لم تكسب قرشاً واحداً كدخل خلال 7 أعوام أنتَ تواجه تهماً خطيرة بشأن التهرّب من دفع الضرائب

caso não tenhas notado, a minha família controla-me completamente.
أنت امرأة ناضجة أهلي متحكمون , في حالة لم تنتيه لذلك

caso não tenham reparado na minha linda e nova farda, vou trabalhar em estúdios cinematográficos.
في حالة لم تلاحظوا هذا الزيّ الجديد و الجميل الذي أرتديه سأقوم بالعمل بمواقع تصوير الأفلام

caso não tenhas reparado, acabámos de ser tirados da toca.
في حالة لم تكونوا قد لاحظتم لقد تم إجبارنا على الخروج من مخبئنا

caso não tenhas reparado, não sou propriamente do tipo que os quarterback gostam.
لا , في حالة لم تلاحظ انا لست بالضبط من النوع الذي يعجب بـ لاعب كرة قدم

caso não tenhas percebido, estou batendo neles com um taco daqui.
في حالة لم تلاحظي، فأنا أضربهم بواسطة العصى هنا

- Ok, desculpa ter-te atrapalhado, mas caso não tenhas notado, toda a gente estava praticamente a dormir durante a nossa actuação.
حسنا , أنا آسفة جعلتك تغلطي و لكن في حالة لم تلاحظي الجميع نام في وصلتنا

Arranjei-lhe uma boa garrafa para o Natal, caso não consiga ler a letra.
جلبت لكما نبيذ جميل لعيد الميلاد، في حالة لم تستطع قراءة خطّ يدي.

Estou surpreendida por não teres os amarrado com uma corda, caso não decidisses.
أنا متفاجئة أنك لم تحتفظ بهم في حالة لم تستطع اتخاذ قرار

Mas caso não voltemos a encontrar-nos, espero que encontres alguma felicidade.
لكن في حالة لم نلتقِ مجدداً... آمل أن تجد السعادة

caso não seguisses o plano, um homem para matar o Chanceler, e outro para te matar. Um teste.
كلّا، بل كانوا في حالة لم تتبعي التعليمات أحدهم يقتل المُستشار والآخر يقتلكِ، إنّه أختبار

A propósito, no caso de não terem já adivinhado, é carbonato de cálcio.
أوه، بالمناسبة، في حالة لم تكونوا قد خمنتم بعد، إنها كربونات الكالسيوم.

E no caso de não estar a ser claro...
فإني أعني لا شيء، وفي حالة لم يكن ذلك واضحاً:

Agora, no caso de não conseguirem entrar em contacto comigo, não há motivo para não contactarem uns com os outros.
في حالة لم تستطعوا الوصول الي لا يوجد سبب لكي لا تتصلوا ببعضكم

Sim. Caso você não tenha notado, está num bar.
. أجل، في حالة لم تلاحظ، إنّنا داخل حانة

- Para o caso de nao teres reparado, temos muito que fazer.
أعذرنا . في حالة لم تلاحظ فإنّ جدول أعمالنا ممتلئ