"حالة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• um caso
• uma condição
• um único caso

Só vi um caso além do seu, mas pode ser qualquer coisa.
حسناً، رأيت حالة واحدة أخرى فقط، لكن قد تكون أي شيء.

Infelizmente este é só um caso, entre muitos.
وللأسف، هذه عبارة عن حالة واحدة فقط من عدة حالات.

De agora em diante, ficará com um caso apenas.
من الآن فصاعدا، لديك حالة واحدة و هذه هى.

Menciono o Squeak porque a primeira convidada do Sebastian viu um rato bastante grande a correr pela cozinha e ela prometeu não deixar uma crítica negativa com uma condição: que ele arranjasse um gato.
أذكر سكويك الآن لأن أول ضيفه لـسبستيان حصل لها أن رأت فأرا كبيرا يركض عبر المطبخ وقد وعدته بأن تمتنع عن ترك تعليق سيء في حالة واحدة فقط: إذا امتلك قطة

Sim, posso falar do caso, com uma condição.
نعم ، أنا سعيد لمناقشة القضية. في حالة واحدة.

Não há um único caso registado em livro ou testemunhado in vivo em que um homem tão saudável tenha enlouquecido tão novo sem qualquer anomalia visível no cérebro.
ليس هناك حالة واحدة في كتاب أو في حياة، حيث يكون هناك رجل سليم وأصبح مجنوناً وهو صغير من دون أيّ ضرر واضح في الدماغ.

Todos temos um caso que nos persegue e prende.
لدينا جميعا أن حالة واحدة أن يطارد لنا وخيوط لنا على طول.

- Acabavam-se os filhos, os pais, um caso de cada vez e não 17?
لا مزيد من الأطفال، ولا مزيد من الآباء حالة واحدة في المرّة بدلاً من 17؟

Alguma vez já deparaste com um caso único que não poderiam ser explicado?
هل صادفتكِ يوماً حالة واحدة عجزتِ عن إيجاد تفسير لها؟

um caso em Fresno County, Califórnia, em Janeiro.
حالة واحدة في فريسنو مقاطعة ، كاليفورنيا، كانون الثاني من هذا العام.

Há um caso que continua a dar-me esperança.
{\cH9CFFFE}.. هناك حالة واحدة تستمرّ في منحي بعض الأمل

Duas vítimas, um caso... nenhum rumo.
اثنين من الضحايا، حالة واحدة... اتجاه جديد.

Só se registou um caso de hepatite E com origem nos EUA desde...
هناك حالة واحدة من هذا المرض بالولايات المتحدة منذ...

Só vi um caso em primeira mão.
رأيت حالة واحدة فقط من المصدر الأصلي.

É um caso de estudo.
حسناً فهذا تقرير حالة واحدة

- um caso não é muito.
حالة واحدة ليست كثيرة

uma condição... Deixa a minha reserva de sangue em paz.
سأفعل ذلك في حالة واحدة اترك ما أمتلكه من الدم في مكانه

Está disposto a colaborar, mas... com uma condição que sou... incapaz de cumprir...
إنه ينوي التعاون لكن في حالة واحدة وليس لدىّ السُلطة لتحقيق تلك الرغبة له

Eu faço o que tu queres, mas com uma condição:
سأفعل ما طلبته، في حالة واحدة:

Durante todo esse tempo, não se registou um único caso de prejuízo para a saúde humana ou para o ambiente.
كل ذاك الوقت، لم تحدث حالة واحدة من الضرر لصحة الإنسان أو للبيئة

Eis o que descobri, de tudo o que li, não há um único caso de alguém que tenha morrido de "Ataque de Pânico".
حسناً , إليك الأمر , فى كل ... ما أقرأه لا تُوجد حالة واحدة تموت من هذا المرض