"حالتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• teu caso
• sua emergência
• a situação
• vosso status
• vosso estado
• tua situação
• vossa situação

Ou no teu caso, "ter um tomate". Vamos. Eric e Linus estão à espera.
أو في حالتكم,كرة واحدة.كفا. أيريك و" لينس" ينتظرون".

Ou, no teu caso, das bruxas.
او في حالتكم انتم السحرة

Departamento do xerife. Qual é a sua emergência?
‫مركز رئيس الشرطة ‫ما هي حالتكم الطارئة؟

Vai dizer-me qual é a sua emergência? Está lá?
-هل تبدأ بإخباري حالتكم الطارئة، مرحباً؟

O Dr. Williamson já vem discutir a situação convosco.
الدكتور. ويليامسِن، سيأتي في الحال ليشرح حالتكم

Sem dúvida que haverá pessoas lá fora que não irão perceber o vosso estado, ou que irão achar que é um estado de que se deveriam envergonhar.
بدون شك سيكون هناك ناس باخارج لن يفهموا حالتكم أيها السادة أو بالأحري سوف يعتبرونها حالة من العار

Fiz um paralelo entre a tua situação e o cão de Pavlov.
أجل ، أنا أُشبِّه حالتكم (بحالة كلب (بافلوف

Vou localizar a escolta, mas quero actualizações verbais a cada 15 minutos a confirmar a vossa situação.
في حالة كانت هنالك مزيداً من المفاجئات بإنتظارنا سأتعقبُ فريق المرافقة، ولكن أريدُ تحديث كل 15 دقيقة تؤكد بها حالتكم

No teu caso, poderá ser um sabonete.
وفي حالتكم ستشير نحو الصابون

Qual é a sua emergência?
ما هي حالتكم الطارئة؟ ? ?

112, qual é a sua emergência?
911, ماهي حالتكم ؟

112, qual é a sua emergência?
"الطوارئ، ما حالتكم الطارئة؟"

Informe sobre a situação.
أبلغوا عن حالتكم

Qual é o vosso estado?
-ما حالتكم ؟

- Estou na bagagem. - Qual é a tua situação?
أنا في عربة البضائع - ما حالتكم ؟

Qual é a tua situação?
ما حالتكم ؟

Sei que a HAB está destruída. Qual a vossa situação?
أعرف أن الهاب قد تحطم ما حالتكم ؟

Pessoas na vossa situação já estão chateadas e muitas vezes acham que o investigador está lá para acusá-los de terem incendiado a própria casa.
الأشخاص فى حالتكم يكونوا فى حالة غضب وعادة ما يعتقدون خطأ أنهم عند وجود المحقق... َ...