"حالتك هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• teu estado
• seu caso
• seu estado
• tua condição

No teu estado tens que ser mais cautelosa.
يجب أن تكونى حريصة فى حالتك هذه.

Certamente não nesse teu estado.
ليس فى مثل حالتك هذه بالطبع.

É só que lembre-se que as coisas do coração, ou dos lábios no seu caso, são quimicamente muito complexas.
عليك فقط أن تضع بحسبانك، أن مشاغل القلب... أو الشفتين في حالتك هذه... لهي أمر معقد كيميائياً للغاية.

Temo, que no seu estado, lhe sobrem três semanas de vida.
أنا أخشى إنه و في حالتك هذه -أمامك ثلاثة أسابع لكي تعيشي -ماذا ؟

Não é sábio dar uma entrevista na tua condição.
ليس حكيماً أن تأخذ أسئلة مباشرة في حالتك هذه.

No seu caso, não.
فى حالتك هذه ، لا أعتقد ذلك

Sim, em seu caso é ele.
نعم في حالتك هذه

Eles não estão aqui por causa de si. E digo-lhe, no seu estado...
ليسوا هنا لأجلك، وصدّقني، في حالتك هذه...

No seu estado atual.
ليس في حالتك هذه

Especialmente no seu estado.
خصوصاً في حالتك هذه

- Não na tua condição. - Quem falou em voar?
فى حالتك هذه من قال اى شىء عن الطيران ؟