"حالما تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Uma vez
• quando estiver
• Assim que
• quando estiveres

Bem, Uma vez em estado de escravidão suponho que só existe um resultado. Não.
حالما تكون في ولاية تبيح العبودية هناك مصير واحد.

Uma vez cozinheiro, cozinheiro para sempre.
حالما تكون طباخا، فستبقى دائما طباخ

Lembra-te, Obi, Uma vez no inferno, apenas o diabo te pode ajudar.
،"تذكر يا "أوبى حالما تكون بالجحيم ، الشيطان فقط . هو من يستطيع على مساعدتك

Estamos prontos quando estiver, Sr. Presidente.
إننا مستعدّون حالما تكون مستعداً سيادة الرئيس

Ligo-vos quando estiver tudo tratado.
سأتصل بك حالما تكون الترتيبات جاهزة

Nós vamos atacar Assim que todas as equipes estejam em posição. Espere pela minha ordem.
سندخل حالما تكون جميع الفرق في مكانها إنتظروا أوامري

Leva o tempo que precisares. Vamos levar-te, quando estiveres pronto.
اسمع، خذ وقتك وسنجعلك تمشي حالما تكون مستعداً

Uma vez limpa a tua alma, serás a mão de Deus.
حالما تكون نقي الروح تنفذ أوامر الله

Uma vez que entrares, não posso ajudar-te.
حالما تكون بالداخل، لا أستطيع مساعدتك.

Uma vez dentro da armadilha, o tempo de um cigarro é tudo o que tem.
حالما تكون داخل الفخ، ووقت سيجارة هو كل ما لدّيك...

Uma vez seguro, tens família.
حالما تكون آمناً فأنت لديك عائلة

Mas para onde vai Uma vez lá dentro?
لكن أين تذهب حالما تكون بالداخل؟

Sim, mas vai para o laboratório, e, Uma vez lá, não sairá durante dias.
و لكنها في الطريق إلى مختبر الأبحاث و حالما تكون هناك ، لا يمكن إستعادتها لأيام !

Há-de vir para casa quando estiver pronta.
ستعود للمنزل حالما تكون مستعدة

quando estiver pronto, podemos começar.
سنبدأ حالما تكون مستعداً

- quando estiver pronto, diga.
حالما تكون مستعداً

Presidente Wei, quando estiver pronto.
الرئيس (واي)، حالما تكون جاهزاً.

Vou enviar-te para a Zona de Quarentena Aracnídea, Assim que estiveres pronto.
...أنا سوف أرسلك إلى منطقة محجر آراشنيد الصحي حالما تكون مستعداً...

Assim que eu tiver o dinheiro, dar-lhe-ei a localização da rapariga.
حالما تكون لديّ الفتاة، سأعطيك موقع الفتاة - كلا -

Então, quando estiveres pronto, vais descer?
لذا حالما تكون مستعدًا، انزل للأسفل.

Volta a contactar-me quando estiveres pronto.
عُد إليّ حالما تكون جاهز