"حاملي المرض" - Traduction Arabe en Portugais

• vectores

Os meus relatórios indicam que estes vectores são rápidos e fortes?
المعلومات لدي تشير إلى إنّ حاملي المرض سريعين و أقوياء

Por falar nisso, penso que estes vectores representam um novo passo na Virologia da Evolução.
بالحديث ظنّاً, أعتقد إنّ حاملي المرض هؤلاء يمثّلون نقلة جديدة في التطوّر الفايروسي

É a única defesa contra o ataque coordenado dos vectores.
هذه هي الطريقة الوحيدة لصد هجوم منسق من حاملي المرض

Como é que pretende chegar perto o suficiente para injectar os vectores?
و كيف تخططون للإقتراب كفاية من حاملي المرض لحقنهم ؟

Pelo menos, agora já sabemos para onde é que todos os vectores foram.
على الأقل نحن نعرف الآن أين ذهب جميع حاملي المرض

Isto deve servir para os vectores lá em baixo.
يفترض بهذا أنْ يفي بالغرض مع حاملي المرض في الأسفل

Vamos "inundar" a Base com todo aquel ar exterior, e congelar os vectores onde eles estiverem.
و سنقوم بمليء القاعدة بالهواء الخارجي و نُجمّد حاملي المرض في اماكنهم

Eu quase não tenho pessoal, para impedir que um destes vectores infecte metade da Base.
أنا بالكاد لدي ما يكفي من الرجال... لأوقف واحداً من حاملي المرض هؤلاء من نشر المرض في نصف القاعدة

Sabemos que o frio extremo desacelera o vírus, assim como os vectores.
نحن نعرف إنّ البرودة الشديدة تبطيء عمل الفايروس -و كذلك حاملي المرض

Permitam que os vectores andem livremente.
أتركوا حاملي المرض يتجولون بحرية

E como é que pretende passar pelos vectores?
و كيف تخطط لتجاوز حاملي المرض ؟

Os vectores parecem ter perdido o interesse em mim.
يبدو إنّ حاملي المرض فقدوا الإهتمام بي

Cala-te! Vais atrair os vectores!
إخرسي ستجذبين حاملي المرض

Os vectores?
ماذا عن حاملي المرض ؟

Não há relatos de vectores, então, deve ser o NARVIK-A.
لا توجد أخبار عن وجود حاملي المرض لذا لا بدّ من إنّه الـ(نارفيك آ)

Perdemos três pessoas, só esta manhã: Os Drs. Kato, Wenk e Singer. Os vectores estão nas condutas, nos fossos dos elevadores!
لقد خسرنا ثلاثة أشخاص هذا الصباح فحسب (د.كاتو) و (وينك) و (سينغر), و حاملي المرض...

Finalmente conseguimos o antivírus, e, até a "Ilaria" chegar aqui, vamos ajudar todos aqueles que pudermos, incluindo os vectores.
لا, فأخيراً فككنا شفرة الفايروس... و حتى تصل (إيليريا) إلى هنا سنقدّم المساعدة لكل من نستطيع, بضمنهم حاملي المرض