"حانَ" - Traduction Arabe en Portugais

• é hora
• hora de
• Está na

é hora de renovar minha assinatura a TV Guia.
حانَ مَوعِد تَجديد اشتراكي بدَليل التِلفاز

Queres saber? Acho que já é hora de nós dois nos entendermos.
أتعلم ماذا, أعتقد أنَّهُ حانَ الوقت لكي نَحُل سوء التفاهم الذي بيننا

é hora do contagem final. Vamos.
حانَ الوقت لعَد السجناء الأخير، لنذهَب

Muito bem, hora de voltar para suas jaulas.
حسناً، حانَ مَوعِد عودَتكُم إلى أقفاصِكُم

Está na altura dos bruxos morrerem e a única coisa que falta fazeres é decidires se ainda és um deles.
حانَ الوقت ليموتَ السحرة وكل مابقيَ عليكَ ان تفعله هو ان تقرر ما إذا كنتَ لاتزال واحداً منهم

Está na altura dos nossos rapazes ficarem em forma.
في تقرير مراسلنا ، فإنّ الوقت . حانَ ليستعدل أطفالنا أشكالهم

Divertimo-nos, mas é hora de voltar à realidade.
لقَد أمضَينا وقتَا" مُمتِعا", ولكن قد حانَ وَقتَ الجِد

é hora de levantar.
لا , أبي , توقف. حانَ الوقتُ لتستيقظي.

é hora de seres o homem que eu sei que podes ser.
حانَ الوقتُ لتكونَ الرجلَ الذي أعرفهُ

-Já é hora de abrir.
- لقد حانَ وَقتُ فَتح المكتبَة

Ginzburg, é hora.
غينزبيرغ، حانَ الوَقت

Em vivo dos estudos Burbank, no Burbank, Califórnia, é hora de jogar a "Sobe Sua Aposta".
نَقلٌ حي مِن استوديوهات (بيربانك) في مدينَة (بيربانك)، (لوس أنجلوس) حانَ مَوعِد بَرنامِج الألعاب (أب يور أنتي)

é hora de que seja homem.
حانَ الوَقت لتكونَ رجلاً

Quase é hora.
لقد حانَ الوقت تقريباً.

é hora de acordar.
حانَ الوقتُ لتستيقظي.

Está na hora de partir o gelo e tirá-los de lá.
حانَ وقت لم الشتات وإخراج هؤلاء الأطفال من هناك

Acho que Está na altura de te darmos o teu próprio carro.
أعتقد بأنه حانَ الوقت أن نشتري لكَ سيارتك الخاصّة.