"حاولتُ أن أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Tentei ser
• Tentei ficar

Tentei ser como tu, tentei compreender-te porque... pensei que te podia curar.
حاولتُ أن أكون مثلكَ، حاولتُ أن أفهمكَ لأنّني ظننتُ بإمكاني معالجتكَ

Tentei ser parceiro de negócios, amigo e nenhuma destas relações me agrada.
حاولتُ أن أكون شريككِ في العمل وأن أكون صديقك

Tentei ser um tipo porreiro, mas tu não gostas de bonzinhos, não é?
لقد حاولتُ أن أكون رجلاً لطيفاً ولكن لم يعجبكِ الأسلوب اللطيف ، أليس كذلك؟

Sempre Tentei ser boa, e obedecer às leis.
لطالما حاولتُ أن أكون صالحة. أتمسّك بالقواعد.

Tentei ficar.
حاولتُ أن أكون كذلك

Tentei ser tudo o que uma esposa deve ser.
لقد حاولتُ أن أكون كلّ ما يجب على الزوجة أن تكونه

Tentei ser como toda a gente.
اسمع، حاولتُ أن أكون مثل الباقيات

Tentei ser boa menina e fazer o que ela dizia.
"حاولتُ أن أكون فتاة مٌطيعة و أفعل ما تقُول "

Sabes, eu Tentei ser amigo dele,
أوتدري؟ حاولتُ أن أكون صديقه

Tentei ser uma boa filha.
حاولتُ أن أكون ابنة صالحة

Tentei ser responsável.
حاولتُ أن أكون مسؤولاً

Tentei ser gentil.
حاولتُ أن أكون لطيفاً.

Tentei ser um bom convidado.
لقد حاولتُ أن أكون ضيفاً جيداً!

Tentei ser claro.
حاولتُ أن أكون واضحاً تماماً

Lá vai. Tentei ficar zangada contigo por causa do Tim, e isso só...
حاولتُ أن أكون غاضبة منك حول أمر (تيم)،