"حاولت إيجاد" - Traduction Arabe en Portugais

• Tentei encontrar
• tentei descobrir

Acordei com medo. Então Tentei encontrar o seu quarto, mas perdi-me.
إستيقظت وأنا مرعوبة لذا حاولت إيجاد غرفتك؛ لكني تهت

Tentei encontrar um emprego que ocupasse a menor quantidade de espaço mental e ter intenções tão opostas da minha verdadeira estética que não iria atrapalhar, você sabe?
نعم، لقد حاولت إيجاد وظيفة، حتى تملأ ما تبقى من فراغ عقلي، وتكون مضادة لميولي الفنية،

Quando Tentei encontrar uma ligação ao mundo das artes, surgiu isto.
و بعدها حاولت إيجاد أية صلة تربطه بعالم الفن و هذا ما ظهر لي

Por isso acho que tentei descobrir novas músicas que preenchessem aquele silêncio.
ولذا، أظن بأني حاولت إيجاد أغاني جديدة لملئ الفراغ

Interroguei as pessoas da sua vida, tentei descobrir para quem ele trabalhava.
استجوبت أشخاصا في حياته حاولت إيجاد لصالح من يعمل

Tentei encontrar o portal, mas perdi-me. - Para que lado é?
حاولت إيجاد البوابة، ولكنني تهت بأي طريق هي؟

Sabe, logo que os nossos caminhos se cruzaram, Tentei encontrar informações sobre si, mas sem sucesso.
تعرف إنه منذ أن التقينا أول مرة، حاولت إيجاد أي معلومات عنك لكن لا شيء هناك

Tentei encontrar o teu sósia. O mesmo ADN, a mesma estrutura celular.
لقد حاولت إيجاد نسختك شخص بنفس حمضك النووي وبنيتك الخلوية

Tentei encontrar outro cirurgião enquanto a sua mão sarava.
حاولت إيجاد جراح أخر بينما تشفى يدك

Tentei encontrar um padrão que explicasse todos os factos.
حاولت إيجاد نمط يتناسب مع كل الحقائق.

Tentei encontrar uma foto tua, mas...
- لقد حاولت إيجاد صورة لكِ ، ولكن ..