"حاولت الإتصال" - Traduction Arabe en Portugais

• Tentei ligar
• Tentei ligar-lhe
• Tentei falar
• Tentei comunicar
• ligar para
• tentei para
• tentou ligar
• tentei entrar
• tentou ligar-lhe

Tentei ligar à Victoria diversas vezes, mas ela não atende.
لقد حاولت الإتصال على فيكتوريا لمرات عديده ولم تجب

Tentei ligar, mas disseram-me que não podes usar o telefone.
حاولت الإتصال لكنهم قالوا أن خدمة الهاتف تم سحبها

Tentei ligar, mas as linhas não funcionam.
حاولت الإتصال ولكن خطوط الهاتف كانت معطلة

Tentei ligar-lhe, e-mails, mas ele não respondia, pensei que se o fosse ver pessoalmente, talvez conseguisse chama-lo à razão
حاولت الإتصال به ومراسلته لكنه لم يستجيب ففكرت أن أذهب لرؤيته شخصياً

Eu Tentei falar com você no rádio mas você não respondeu.
حاولت الإتصال ثانيةً بك من الغرفة العلوية لكنك لم تجب.

- Eu.. eu já tentei. Também já Tentei comunicar para lá mas as comunicações ainda estão desligadas.
لقد حاولت ، و حاولت الإتصال بالمكان هناك و لكن الاتصالات لا تزال متوقفة

Não há razão para serem violentos. Tentei ligar.
أنتم، لا داعي لأستخدام العنف لقد حاولت الإتصال

Tentei ligar uma ou duas vezes mas estava ocupado.
نعم, يا أبى لقد حاولت الإتصال مرتين ولكن الهاتف كان مشغولاً

Tentei ligar para o seu escritório, mas acho que eles fecharam depois da notícia.
حاولت الإتصال بمكتبه لكن أعتقد بأنهم أقفلوه بعد سماع الخبر

Então? Tentei ligar na altura, mas a bateria do meu telefone tinha acabado...
حاولت الإتصال بعد ما حدث لكن بطارية هاتفي نفدت

Tentei ligar, mas eu acho que aconteceu alguma coisa com o teu telefone.
حاولت الإتصال ، ولكن أعتقد أن هناك خطب ما في هاتفكِ

Tentei ligar para ele algumas vezes e caía no voice mail então...
حاولت الإتصال به عدة مرات ولم أجد إلا مجيبه الصوتي لذا...

Tentei ligar, mas pareceu-me estranho dizer isto ao atendedor.
حاولت الإتصال.. لكنني شعرت بغرابة لأتحدث عن هذه الأمور في آلة

Bem, Tentei ligar aos guardas florestais, mas o telefone foi cortado.
حسنا، حاولت الإتصال بحراص الغابة لكن الهاتف منقطع

Tentei ligar-lhe. Ela nem atende o telefone.
حاولت الإتصال بها لكنها لم تجب عن الهاتف حتى

Tentei ligar-lhe. Deixei mensagens.
حاولت الإتصال به، ولقد تركت له رسائل ولكنه لا يجيب هاتفه

Tentei ligar-lhe para o telemóvel, mas fui directo para o voice mail.
- حاولت الإتصال بهاتفه - لكنه ذهب مباشرةً للبريد الصوته

Tentei falar com ele, mas está num jacto a caminho do Árctico.
حاولت الإتصال به، لكنه غادر في طائرته الخاصة إلى القطب الشمالي

Tentei falar com o Hasim quando soube disto.
نعم، لقد حاولت الإتصال به عندما سمعت بهذا

Tentei comunicar com ela no seu trabalho, na Latin Traders.
حاولت الإتصال بها حيث تعمل "في شركة "أتلانتيك للتجاره

Passei o dia a ligar para Elkins. Não tenho por que lhe mentir.
حاولت الإتصال بإلكينس طوال اليوم ليس لدي سبب لأكذب عليك سيدتي

Mas não estás em casa, eu tentei para lá.
ولكنكِ لستِ بالمنزل , فلقد حاولت الإتصال بكِ

Ela tentou ligar para o gabinete, mas despacharam-na.
حاولت الإتصال بالمكتب لكن إستهزء بها

Foi de loucos. tentei entrar em contacto contigo, mas ninguém sabia de ti.
بعدها حاولت الإتصال بك لكن لا أحد لديه معلومة عنك

E quando descobriu que não era tentou ligar-lhe mas ele não respondia.
وعندما علمت أنه ليس كذلك حاولت الإتصال به لكنه لم يجيب