"حاولت تحذيرك" - Traduction Arabe en Portugais

• tentei avisar-te
• Eu avisei-te
• Tentei avisá-lo
• tentei avisar

tentei avisar-te. Há um preço a pagar.
لقد حاولت تحذيرك هناك ثمن ستدفعينه

Nunca te devias ter envolvido com a Serena. - Eu tentei avisar-te.
، لم يكن عليك التورط مع "سيرينا" في المقام الأول حاولت تحذيرك

Eu avisei-te mas tu não me ligaste.
حاولت تحذيرك لكنك لم تسمع

Lamento, Lance. Eu avisei-te.
آسف لانس , حاولت تحذيرك

Bem, se me permite, Vossa Majestade, eu Tentei avisá-lo, mas o senhor, Majestade, é incuravelmente romântico.
لو سمحتلى يا مولاى لقد حاولت تحذيرك ولكنك يا مولاى عاطفى جداً

O que importa é que eu Tentei avisá-lo com o que está a lidar.
المهم الآن، أنّي حاولت تحذيرك بما أنت بصدده

Eu tentei avisar. Bem-vinda à nossa festa.
ـ حاولت تحذيرك ـ مرحباً بكم في حفلتنا

tentei avisar-te e não ouviste.
حاولت تحذيرك وأنت لم تستمع.

tentei avisar-te. Ela é uma espiã.
حاولت تحذيرك بأنها جاسوسة

Nós a voltarmo-nos um contra o outro... é o que eles querem. tentei avisar-te, Charles.
هكذا يريدونا أن ننقلب على بعضنا، لقد حاولت تحذيرك يا (تشارلز).

Quando eu tentei avisar-te já era tarde demais, e os polícias tinham perdido Dany e Christo, cercaram o acampamento.
عندما حاولت تحذيرك كان الأوان قد فات، الشرطة قبضت على (داني) و(كريستو)، حاصروا المخيم.

Bem, eu tentei avisar-te.
لقد حاولت تحذيرك

tentei avisar-te.
لقد حاولت تحذيرك

Levanta-te. tentei avisar-te.
قف ، لقد حاولت تحذيرك

- Eu avisei-te. - Eu sei. Lamento.
حاولت تحذيرك - أعلم، أنا آسف -

Eu avisei-te.
حاولت تحذيرك.

- Tentei avisá-lo no bar, David.
لقد حاولت تحذيرك في البار

Eu Tentei avisá-lo.
لقد حاولت تحذيرك

Tentei avisá-lo.
انا حاولت تحذيرك

Desculpe. Mas tentei avisar.
آسف و لكني حاولت تحذيرك