Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"حاولي مجددًا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Tenta outra vez
-
Tenta novamente
| Por favor, concentra-te. Tenta outra vez. | Open Subtitles | -ركّزي رجاءً، حاولي مجددًا . |
| Tenta outra vez! | Open Subtitles | حاولي مجددًا. |
| Certo, Tenta novamente, a olhar para mim. | Open Subtitles | حسنًا حاولي مجددًا وأنتِ تنظرين إلي |
| - Tenta novamente. | Open Subtitles | . حاولي مجددًا |
| Tenta novamente. | Open Subtitles | حاولي مجددًا. |