"حاول ألاّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenta não
• Tente não

Vou estar no meu clube de investimento na aprendizagem Annex com o meu telemóvel se tiveres de ligar, mas Tenta não o fazer.
سأكون في ناديّ بملحق التعلّم مع هاتفي الخلوي إذا أردت الإتصال لكن حاول ألاّ تفعل

Quanto à ti, rapazinho, da próxima vez, ao salvar o director, Tenta não arriscar a tua própria vida.
بالنسبة لك أيها الفتى، حين تنقذ مدير مدرستك المرة القادمة حاول ألاّ تخاطر بحياتك

Está bem. Mas Tenta não ferir-lhe os sentimentos.
حسناً، لكن حاول ألاّ تجرح مشاعرها.

Tente não se mostrar tão eufórico de cada vez que vamos a uma cena de crime.
حاول ألاّ تكون طائشاً في كلّ مرّة نذهب إلى مسرح الجريمة، حسناً؟

Tente não dizer muitas verdades.
حاول ألاّ تخبر الكثير من الحقيقة

Tenta não ser alvejado, entretanto.
حاول ألاّ تُصاب بطلقة في هذا الوقت

Tenta não ser muito bruto.
حاول ألاّ تكون قاسيّا جدًا

Tenta não irritá-los.
حاول ألاّ تغضبهم

- Tenta não os falir.
حاول ألاّ تفلسهم

Tenta não ser morto.
حاول ألاّ تتعرّض للقتل.

Tenta não estragar.
حاول ألاّ تفسدها

- Tenta não...
فقط حاول ألاّ...

Tente não levar para o lado pessoal.
حاول ألاّ تتقبل هذا بمحمل شخصي.

Tente não se preocupar com isso.
حاول ألاّ تقلق حيال ذلك.