"حاول قتلك" - Traduction Arabe en Portugais

• tentou matar-te
• tentou matá-lo
• tentou matar
• tentou matá-la
• tentar matar
• tentar matá-lo

Alguém tentou matar-te. Temos de ir à polícia.
شخص ما حاول قتلك يجب علينا أن نذهب إلى الشرطة

Aqui há um quarto cheio de gente que acredita que um agente do FBI tentou matar-te.
لديك غرفة مليئة بالناس هنا مستعدين للتصديق ان عميل اف بي اي قد حاول قتلك

Deve ter sido ele quem tentou matar-te, lembras-te?
هو على الأرجح الشخص الذى حاول قتلك,أتتذكر؟

Mas eu vou encontrar e travar a pessoa que tentou matá-lo.
ولكن في كلا الحالتين سأجد من حاول قتلك مهمًا كان

- Ele tentou matá-lo. - Não pode ficar aí...
لقد حاول قتلك يا أبى لا يمكنك فقط الوقوف

Então quem te tentou matar naquele carro... deflagrou o incêndio.
إذاَ من حاول قتلك بالسيارة هو من أشعل الحريق

Parece que aquele contentar de lixo tentou matá-la.
على ما يبدو أن صندوق النفايات حاول قتلك.

Vais entregar o futuro do continente, nas mãos do homem que tentou matar-te?
انت ذاهب للتنازل عن مستقبل أمريكا في يد الرجل الذي حاول قتلك

- Ele tentou matar-te. - Não estou a protegê-lo.
لقد حاول قتلك أنا لا أحاول حمايته,نحن نتواصل فقط

Na última vez que estiveste no mesmo espaço com o teu pai, ele tentou matar-te.
آخر مره عندما كنت بغرفة مع والدك لقد حاول قتلك

O tipo que tentou matar-te trabalha para os serviços secretos russos. Foi quem se meteu no meio da tua operação.
الرجل الذي حاول قتلك كان يعمل للاستخبارات الروسية ذاك الذي وجد نفسه في خضم عمليتك الخاصة

O tipo que tentou matar-te trabalha para os serviços secretos russos.
الرجل الذي حاول قتلك يعمل لدى المخابرات الروسية

O homem tentou matar-te. Estava alucinado.
لقد حاول قتلك كان مصاباً بالوهم

O teu amigo imaginário tentou matar-te outra vez?
هل صديقك التخيلي حاول قتلك ثانيةً ؟

Mas alguém tentou matar-te. Olha, eu...
ولكن هناك من حاول قتلك .. اسمعي , انا

Ouvi dizer que alguém tentou matar-te.
سمعت أن هناك شخصاً حاول قتلك.

O homem que tentou matá-lo disse que você estava a preparar um massacre.
الرجل الذي حاول قتلك قال أنّك كنتَ تخطّط لمذبحة

Ser Mandon Moore tentou matá-lo por ordens de sua irmã.
السيد ماندون مور حاول قتلك بناءٍ على طلب أوامر أختك.

Segundo as câmaras, o assassino também tentou matá-lo.
الرجل الذي قتل النادل حاول قتلك انت كذلك.

Acha que ele tentou matá-lo por causa do seu testemunho?
أتعتقد أنّه حاول قتلك لأنّ شهادتك تسبّبت بسجنه؟

É muito mais saudável do que pretender ser o benfeitor do homem que te tentou matar.
إنه صحي أكثر من تظاهرك بفعل الخير مع الرجل الذي حاول قتلك

O tipo que tentou matá-la não era eu.
الشخص الذي حاول قتلك .لم يكن أنا ..

Normalmente, não sou a pessoa calma, mas considerando que o teu encarregado acabou de te tentar matar, talvez devessem parar de apontar o dedo e focarem-se em encontrá-lo antes que ele nos encontre.
حسناً , حسناً لست عادة صوت الهدوء لكن بإعتبار أن معالجك حاول قتلك للتو

E se ainda tiver alguma dúvida, eis como pode ter a certeza de que não fui eu a tentar matá-lo.
وإذا لازال لديك أي شكوك فهاهو الدليل الذي يُؤكد أنني لست من حاول قتلك