"حبّ حقيقي" - Traduction Arabe en Portugais

• amor verdadeiro

Só um gesto de amor verdadeiro pode descongelar um coração congelado.
لكن وحده تصرّف ينم عن حبّ حقيقي سيذيب القلب المتجمّد

Um gesto de amor verdadeiro, descongelou um coração congelado.
تصرّف ينم عن حبّ حقيقي سيذيب القلب المتجمّد

Congelou-me o coração e, só um gesto de amor verdadeiro, pode salvar-me.
لقد جمّدت قلبي ووحده تصرف ينم عن حبّ حقيقي يمكن أن ينقذني

Não saio daqui até encontrarmos outro gesto de amor verdadeiro, para te salvar.
لن أتركك حتى نجد تصرفًا آخر ينمّ عن حبّ حقيقي لإنقاذك

Não sei como acabou a sua história, mas, se o que sentia era amor verdadeiro, então nunca é tarde.
"لا أعلم كيف كانت نهاية قصّتكِ, لكن إذا كان ما شعرتِ به حينها حبّ حقيقي إذن, لا يكون الأوان قد فات بعد.

O que eu ofereci foi um amor verdadeiro.
الذي عَرضتُه كَانَ حبّ حقيقي