"حتفهما" - Traduction Arabe en Portugais

• morreram
• foram mortos

Os meus pais morreram num acidente de carro há 5 anos.
كلا أبوي لقيا حتفهما في حادثة سيارة قبل 5 سنوات

Dois morreram no atentado, um a resistir à prisão.
شخصان لقوا حتفهما بالإنفجار و واحد قاوم الأعتقال.

Os meus pais morreram nas masmorras daquela fortaleza Elfo imunda.
فوالداي لقيا حتفهما في زنازين قلعة الجان النتنة تلك.

Minha... mãe e meu padrasto morreram há seis semanas num acidente de carro.
والدتي وزوجها لاقيا حتفهما مذ ستّة أسابيع بحادث سيّارة.

Senhor, dois dos meus soldados foram mortos.
سيد، اثنين من جنودي لقيا حتفهما عذبا حتى الموت

Dois homens morreram na Tunísia, e tu sabes de alguma coisa que nos vai levar aos assassinos.
ولكنَّ رجلينِ جيدين قد لقيا حتفهما في تونس وأعلمُ أنَّ بجعبتِكَـ معلوماتٌ قد تساعدنا على الإمساكِـ بالقتلة

Aparentemente morreram por inalação de fumo que os terroristas usaram contra eles.
ويبدو لنا أنَّهما قد لقيا حتفهما إثر تنشقهما للدخان لأنَّ الإرهابيّون كانوا يحاولون إخراجهما عن طريقِ الدخان

morreram a acreditar que o filho ia ser tratado, guiado, com uma boa vida.
قد لقيا حتفهما مؤمنينَ بأنَّ إبنهما سيلقى عنايةً كاملةً وتوجيهاً ساميٍ, إضافةً إلى حياةٍ طيبة

Os pais morreram num incêndio em um laboratório de metanfetamina.
لقي والديها حتفهما في حادثة حريق في "ماث"، إنه أمر مأساوي!

Que morreram ao inalar fumo.
قد لقيا حتفهما نتيجةً لإستنشاقِ الدخان

Supostamente, morreram na Batalha de Finow.
يُقال أنهما لقيا حتفهما "في معركة "فينو

Eles morreram para eu poder viver.
لقد لقيا حتفهما من أجلي

Robert e René... morreram num incêndio.
(روبرت) و(رينيه)، إنهما... لقيا حتفهما في حريق.

E não sei se você sabe disso, mas a mãe e o pai de Marlon foram mortos em um acidente de carro ano passado.
ولا أدري إن كنتِ تعلمين ذلك، لكن والد مارلون ووالدته لقيا حتفهما في حادث سيارة العام الماضي

A Polícia afirma que os dois homens foram mortos dentro da escola, que o local é seguro e que os oito reféns estão vivos e a receber cuidados médicos.
الشرطة أكدت أن الرجلين المسلّحين كليهما لقيا حتفهما بداخل المدرسة وأن المكان أصبح آمنًا وكل الرهائن الثمانية على قيد الحياة ويتم الآن إعطاء الرعاية الطبية لهم