"حتى آخر لحظة" - Traduction Arabe en Portugais

• Até ao último momento
• até o último
• até ao último minuto

Queria que soubessem todos os meus movimentos, Até ao último momento.
لقد أردت أن تكون تحركاتى كلها محسوبة حتى آخر لحظة

Já leva três semanas e persiste Até ao último momento da última noite.
لقد انتهى الأمر منذ 3 أسابيع، وسيستمر حتى آخر لحظة من آخر ليلة

E esperam Até ao último momento para o receber de novo na Igreja.
و أنهم ينتظرون أن يتنازل حتى آخر لحظة... ... للترحيب به مرة أخرى الى الكنيسة.

Não, não abras até o último instante. Porque reflecte luz.
لا ترفعيها أبداً حتى آخر لحظة لأنها تعكس الضوء.

Eles sabiam que ele estava aqui, eles sabiam que ele estava armado e perigoso, e eles sabiam que ele vai lutar até o último 'assalto', e eles mandaram-me aqui com um rapaz desarmado... que não pode atirar numa mala de papel molhado.
،هو يعلمون أنه هنا ويعملون أنه مسلح وخطير ، ويعلمون أنه يحارب حتى آخر لحظة ، وأرسلونى هنا مع فتى غير مسلح

Porque esperas sempre até ao último minuto para colocar as luzes?
لمَ تنتظر دائما حتى آخر لحظة لتضع الأضواء؟

Eu sei e foi por isso que adiei isto até ao último minuto.
أنا أعلم، وهذا هو السبب في أنني وضعت هذا خارجا حتى آخر لحظة ممكنة

Pedi ao Prof. Mason para manter em segredo este projeto, Até ao último momento.
أنا طلبتُ من الأستاذ "مايسون" أن يبقي الامر طي الكتمان حتى آخر لحظة

Haverá pessoal a trabalhar nisto Até ao último momento possível.
-نحن لن نستسلم . سيكون هُناك رجال بالأسفل يعملون على هذا حتى آخر لحظة مُمكنة.

Até ao último momento,
حتى آخر لحظة

Não decidiremos qual acesso usaremos até o último momento.
لن نقرر الطريق الذي سيسلكه حتى آخر لحظة

E se não acredito nisto até o último momento,... nunca morrerei.
وإذا لم أصدق حتى آخر لحظة فلن أموت أبداً !

Há sempre uma reviravolta, esperas sempre até ao último minuto.
دائماً ما تجد ثغرة، تنتظر حتى آخر لحظة