"حتى أخبر" - Traduction Arabe en Portugais

• até eu dizer
• para contar a
• até contar
• até eu contar à
• esperar para contar

Espera até eu dizer à Baby D. Ela vai foder-te!
إنتظر حتى أخبر دي عن الطفل الرضيع هي ستضربك

Espera até eu dizer à minha mulher que quem ela acha que é melhor do que eu não é!
انتظر حتى أخبر زوجتي بأن الرجل الذي تظنه أفضل مني ليس كذلك

Mal posso esperar para contar a boa notícia ao mundo inteiro.
لا اطيق صبراً حتى أخبر كل العالم عن الأخبار السارة

Mal consigo ver a hora para contar a história a Julius.
لا استطيع الإنتظار حتى أخبر جوليوس بالقصة

Esperem até contar à mãe. Ela vai adorar isto.
أنتظروا حتى أخبر أمي , هي ستحب هذا

Espere até eu contar à mãe.
.إنتظر حتى أخبر أمي- ماذا تفعل ،يا رجل ؟

Falando de casamentos... espera até eu dizer à congressista que fui convidado para o casamento do sobrinho do John McCaine.
بالمناسبة عليك بالإنتظار حتى أخبر النائبة بأنه تمت دعوتى إلى حفلة زفاف ابن اخ جون ماكينز

- Espera até eu dizer aos meus pais.
- أنتظرى حتى أخبر أبوى.

- Espera até eu dizer à minha mãe.
-إنتظر أنت حتى أخبر أمّي .

Mal posso esperar para contar a toda a gente.
لا أطيق الإنتظار حتى أخبر الجميع بذلك عزيزي لا تفعل ذلك

Esperem até contar ao Pete.
مهلاً حتى أخبر بيت

Nada é real até eu contar à Abby.
لا شئ حقيقي حتى أخبر آبي

Espere até eu contar à mãe sobre as suas palhaçadas.
إنتظر حتى أخبر أمي .عن ألاعيبك !

Mal posso esperar para contar aos meus amigos.
لا يسعني الانتظار حتى أخبر أصدقائي بذلك.