"حتى أخر" - Traduction Arabe en Portugais

• até ao último
• até à última

Presumo que demorou bastante para a deixar crescer. Provavelmente quer esperar até ao último minuto
لقد أخذت منه وقت طويل حتى يكبرها فربما يتركها حتى أخر لحظة

Pode estar à espera até ao último minuto possível para te surpreender.
هي تستطيع الإنتظار حتى أخر دقيقه ممكنه حتى تسحقكِ تماماً

Provavelmente esperou, até ao último minuto para sair.
غالبا انتظرت حتى أخر لحظة لتخرج

"O 6º Exército cumprirá o seu dever histórico até ao último homem. "
لقد أجاب قائلاً : سيؤدى الجيش السادس واجبه البطولى كاملاً فى (ستالينجراد) حتى أخر فرد فيه

Esta casa, cada espiga de milho, cada árvore, até à última folha de feno.
هذا المنزل ، كل عود ذرة كل شجرة ، حتى أخر قشة

Um vampiro teria drenado essas raparigas até à última gota.
مصاص الدماء سيقوم بإستنزاف هاتان الفتاتان حتى أخر قطره لديهم

Matamo-los a todos, até ao último homem!
كلهم حتى أخر فردًا منهم

Todos mortos até ao último homem.
جميعهم ميتون حتى أخر رجل

até ao último cão de guarda.
حتى أخر كلب حراسه ...

Todos, até ao último.
حتى أخر واحد.

Cada porto recebera ordens de Hitler para combater até à última bala.
كل ميناء كان واقع تحت سيطرة قوات هتلر) تلقى أمر بالقتال حتى أخر طلقة)