"حتى أقوم" - Traduction Arabe en Portugais

• para eu
• até eu
• enquanto eu

Infelizmente são demasiados para eu poder fazer as estatísticas corretamente.
الآن، لسوء الحظ، هناك الكثير منكم بالنسبة لي حتى أقوم بالإحصائيات الصحيحة.

Olha, podes por favor parar de tentar banir-me só o tempo suficiente para eu experimentar uma coisinha?
أيمكنكِ أن تَكُفّي عن تَجنُّبي لفترة كافية حتى أقوم بعمل شيء صغير لكِ؟

E se querem infectar-me com alguma coisa para eu infectar a tripulação?
ماذا لو كانوا يحاولون اصابتى بالعدوى بشئ ما حتى أقوم بنقل العدو للطاقم؟

Transferem o Mandado para mim, até eu resolver a situação.
سيغيرون مذكرة القتل ويحولها لي, حتى أقوم بتصحيح الأمر

Não, é bom. É muito bom até eu os matar.
لا، إنه أمر جيد إنه أمر رائع، حتى أقوم فجأة بقتلهم

olhas para ali, enquanto eu o vou buscar, não te quero a espreitar.
أن تنظر في الاتجاه الآخر للحظة حتى أقوم بإخراجه لا تقم باختلاس النظر حسناً

Não tinhas de fazer nada, além de ficar escondido enquanto eu o convencia.
ما كان عليك فعل شيء سوى الاختباء حتى أقوم بإقناعه

"Deixa-me tirar o corpo da pobre miúda deste quarto de hotel e pô-Io na terra para eu me livrar da prisão perpétua."
أرجوك دعني أخرج جسد هذه الفتاة المسكينة " "من الغرفة حتى أقوم بدفنها "حتى لا أقضي بقية حياتي في السجن "

Se tiver a amabilidade de ma dizer, a Miss Grey anota-a para eu a poder estudar depois.
و سيكون من الجيد أن تخبرنا إياها و الآنسة "غراي" ستقوم بكتابتها حتى أقوم بمراجعتها لاحقاً

Não. para eu poder ajudar um amigo que é muito parecido consigo.
لا، حتى أقوم بمساعدة صديق يُشبهك كثيراً

Afastem-se para eu examinar o local.
تنح جانباً حتى أقوم بعملى

Podes tirar-me uma fotografia para eu mandar ao Ralph?
هل يُمكنكِ إلتقاط صُورة سريعة حتى أقوم بإرسالها لـ(رالف)؟

Não vamos a lado nenhum até eu virar aquele interruptor.
لن نذهب إلى أى مكان حتى أقوم بقلب ذلك المفتاح

O programa não estará pronto para o mercado até eu o ter aperfeiçoado, e
البرنامج لن يُطرح في السوق حتى أقوم أنا بتسهيل ذلك

até eu atacar, é exatamente o que quero que pensem.
حتى أقوم بدوري هذا ماأريده بالضبط

Ninguém vomita, até eu cantar.
لا أحد يتقيأ , حتى أقوم بالغناء

Aguarde só um momento, enquanto eu escondo os objectos rombos.
تمهلِ، حتى أقوم بإخفاء الأشياء الغير حادة.

Mantenham-se firmes durante mais 24 horas enquanto eu resolvo isto.
لنبقِ هذا العقد لـ 24 ساعة حتى أقوم بحلّ هذا الأمر

Ninguém se mexe enquanto eu não mandar
لا يتحرك أحد حتى أقوم بطلب ذلك