"حتى إذا كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• por isso se
• Mesmo que estejas
• Então se você

Tenho de as encontrar, por isso se não te importas relaxa uma beca.
لا بد لي من العثور عليه، حتى إذا كنت لا تمانع الاسترخاء قليلا؟

Sabes, preciso mesmo de falar contigo, por isso se estiveres ai atende.
أنت تعرف، أنا حقا بحاجة إلى التحدث معك، حتى إذا كنت هناك، والتقاط.

Mesmo que estejas certo, e o Avatar esteja vivo, não o vais encontrar.
حتى إذا كنت محقاً, وكان الآفاتر على قيد الحياة فلن تتمكن من العثور عليه.

Mesmo que estejas com raiva do pai, não digas coisas dessas, certo?
حتى إذا كنت غاضبة من أبيكِ، لا يجدر بك قول شيء كهذا له، حسناً؟

Então se você não podia tê-lo, ninguém podia também?
حتى إذا كنت لا يمكن أن يكون له، ويمكن بعد ذلك لا احد؟

Então se você está indo ir, ir em breve.
حتى إذا كنت ستذهب ، الذهاب قريبا.

Estou um pouco enferrujado, por isso se evitares expressões obscuras, tudo correrá bem.
ابن قليلا صدئ , حتى إذا كنت البقاء بعيدا أي من المصطلحات الغامضة , من شأنها أن تكون كبيرة.

por isso se fores uma celebridade, provavelmente serás uma das maiores celebridades do mundo.
حتى إذا كنت نجما، كنت يحتمل أن تكون واحدة من أكبر النجوم في العالم.

- Agora estás no planeta Alison, por isso, se queres a urina dela, vais ter de alinhar.
حسنا، الآن كنت على كوكب أليسون، حتى إذا كنت تريد شخ لها، ثم وأنت تسير لدينا للعب جنبا إلى جنب.

por isso se puderes parar de gozar da minha miséria,
حتى إذا كنت يمكن أن تمتنع عن شماتة في وجه من بلدي البؤس و

Não tem nenhum direito legal de estar aqui, por isso se não sair daqui, mandarei removê-lo de cá.
لا يوجد لديك الحق القانوني لوجودي هنا، حتى إذا كنت لا يخلوا، سآخذ قمت بإزالة.

Por isso, se me ajudares a salvar Gotham, ajudas-me a salvar-nos a nós.
حتى إذا كنت مساعدتي في حفظ جوثام، سوف تساعدني انقاذ لنا.

Mesmo que estejas perdido não podes perder o amor porque está no coração
حتى إذا كنت ضالاً فلا يمكنك أن تخسر الحب# #لأنه بداخل قلبك

Então, se você não se importa de me levar para o aeroporto ou uma estação de trem ou ... parar mesmo esse ônibus puxando para cima aqui, sim, se você quiser puxar mais ...
حتى إذا كنت لا تمانع في اتخاذ لي إلى المطار أو محطة القطار أو... حتى هذا الباص وقف سحب ما يصل هنا، نعم،

Então se você está cansado deste
حتى إذا كنت متعبا من هذا