"حتى بعد كل ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Mesmo depois de tudo o que
• mesmo depois do que

Mesmo depois de tudo o que passaste?
لا ؟ حتى بعد كل ما مررت به ؟

Mesmo depois de tudo o que vocês disseram a eles?
حتى بعد كل ما أخبرتوهم به؟

Mesmo depois de tudo o que aconteceu.
حتى بعد كل ما حدث.

- mesmo depois do que viste?
ـ هنا سنقول وداعاً ـ حتى بعد كل ما رأيت؟

Honestamente, não consigo pensar numa alma que lhe quisesse mal, mesmo depois do que tudo o que se passou.
لا أعتقد أن أي مخلوق سيرغب في إيذائها حتى بعد كل ما حدث

Mesmo depois de tudo o que se passou.
حتى بعد كل ما حدث

Mesmo depois de tudo o que encontramos?
حتى بعد كل ما وجدناه؟

Mesmo depois de tudo o que te fiz.
حتى بعد كل ما فعلته لكِ

Mesmo depois de tudo o que passamos.
حتى بعد كل ما مررنا به

Jack, mesmo depois do que aconteceu hoje, não permitirei qualquer tipo de interrogatório coercivo.
(جاك)، حتى بعد كل ما حدث اليوم لن أسمح بأي نوع من طرق الإكراه في الإستجواب