"حتى ترى" - Traduction Arabe en Portugais

• até veres
• até ver
• para ver
• até verem
• até ela ver
• para veres
• até que veja

Espera até veres o que tem o meu nome.
انتظر حتى ترى القارب الذي سيطلقون اسمي عليه.

Agora, espera até veres o que encontrámos quando a abrimos.
والآن انتظر حتى ترى ماذا وجدنا عندما شرّحنا الجثة

Espera até veres o meu lado mau de chuí.
أنتظر حتى ترى جانب الشرطي السيء الخاص بيّ.

Espere até ver o fogo de artif'icio à meia-noite.
إنتظر حتى ترى الألعاب الناريه عند منتصف الليل.

Espere até ver o bolo de casamento que fiz para a sua filha!
انتظر حتى ترى كعكة الزفاف الجميلة التى صنعتها لابنتك . بهذا الحجم

"Tem de esperar para ver como interagimos uns com os outros."
يجب ان تتريث حتى ترى كيف نحتك ببعضنا البعض

Espera até veres as caras dos que te julgavam acabado.
انتظر حتى ترى وجوه أولئك الذين ظنوا أن أمرنا أنتهى

Podes apostar, e espera só até veres o pêlo dele a brilhar.
تُراهن ، إنتظر حتى ترى كيف يبدو فروه مُشرقاً

Espera até veres o resto do disco.
إنتظر حتى ترى بقية الديسك نحن نعلم بأنهم استغلوا هذا

Espera até veres os morcegos, pá.
إنتظر حتى ترى هذه الخفافيش اللعينة يا رجل

Espera até veres o meu clube em Hamptons.
انتظر حتى ترى فريقي في هامبتونز. الصلصا الشرقية.

Não és ninguém até veres um porco bêbado a fazer o robot.
لن تعيش حتى ترى خنزيراً سكيراً يقلد الإنسان الآلي.

Espera até veres os pratos principais. São de morrer.
إنتظر حتى ترى الطبق الرئيسي إنه لتموت من أجله

Continua até veres os degraus com as estátuas.
إستمر بالمشي حتى ترى السلالم ذات التماثيل

Sim, bem, espera até veres lá em cima. Desculpem, pessoal, tenho de atender.
أجل، انتظر حتى ترى الطابق العلويّ معذرةً يا رفيقاي، عليّ أن أردّ على هذا

Jer, espere até ver o especial. Vai adorar.
يا جير, إنتظر حتى ترى الشيئ الخاصّ الذي ستقلّبه خارجاً

Continue a ir para norte até ver campos de trigo depois vá para leste, ao longo dos campos.
أستمر بالتوجه شمالاً حتى ترى حقول قمح ثم توجه شرقاً عبر الأراضي المزروعة

E quando chegava à esquina, mesmo à frente do hotel, ele parava, voltava-se e olhava para a rua, até ver o rapazinho.
عندما تصل إلى زاوية الشارع أمام الفندق تماما تقف وتنظر إلى الشارع خلفها حتى ترى فتا صغيرا

Por isso é que o atiraram para ali, para ver se ainda é bom?
لذا ألقيته هناك حتى ترى ما إذا كان جيداً ؟

Depois, aparecemos, e ela esperou para ver até onde chegávamos.
وعندها ظهرنا، إنتظرت حتى ترى إلى أين سنصل.

até verem uma arma na mão de alguém, não disparem.
حتى ترى سلاحاً في يد أحدهّم لا تطلق النار

Espera só até ela ver as minhas calças engelhadas.
تمهلي عليها حتى ترى التجعيدة على سروال الجينز خاصتي

- Mas espera para veres os mais recentes.
ولكن انتظر حتى ترى هذا الأخير.

O Anjo disse que ela não sairia, até que veja a mãe.
قالت الملاك أنها لن ترحل حتى ترى والدتها.