"حتى تصل" - Traduction Arabe en Portugais

• até chegar
• até chegares
• até chegarem
• até chegarmos
• até ao
• meio milhão de dólares

As espécies podem-se organizar numa cadeia evolutiva a partir das bactérias ou de animais pequenos, animais grandes até chegar ao Homem.
النوع يمكن أن ينتظم فى سلسله تطوريه من البكتيريا من الحيوانات السفلى إلى الحيوانات العليا حتى تصل إلى الإنسان

Enviei um táxi com uma motorista para que não tivesse nenhuma interacção com um homem até chegar até mim.
لقد أرسلت لها سيارة أجرة تسوقها امرأة لكي لا تواجه أي تفاعل مع رجل حتى تصل إليّ

Sai de Kingston pela Port Royal Road, depois segue pela Wentworth Road, até chegar à fábrica de cimento.
ثم على طول طريق وينتورث حتى تصل إلى مصنع الأسمنت

Depois, observa o segundo e o terceiro livros. e repete o procedimento. Continua até chegares ao fim da fila.
ثم تفقّد الكتابين الثاني والثالث وكرر العملية واستمر حتى تصل إلى نهاية الخط.

Mas prometo não te matar até chegares ao topo.
لكنى أعدك أننى لن أقتلك حتى تصل الى القمه

Não deixem o Belch incendiá-lo até chegarem ao outro lado.
لا تدع جشاء تشعالها حتى تصل الى الجانب الآخر

Quanto mais descemos ao longo das camadas, mais dura a neve se torna, até chegarmos aqui.
كلّما إستعمقت أكثر بالدخول في الطّبقات كلّما أصبح الثلج أصعب حتى تصل لهنا

Depois segue e segue até chegar onde vivem as pessoas livro.
ثم تستمر فى السير حتى تصل إلى حيث يعيش الناس الكتاب

Não pode aguentar até chegar em casa?
الا تستطيع ادخار هذا الهراء الفاحش حتى تصل الى المنزل؟

Vai correr pela Linha Vermelha do Metro até chegar ao fim: Nesta intersecção.
إنها تتدفق أسفل الخط الأحمر حتى تصل إلى النهاية، هذا التقاطع هنا

Apesar destes ataques e das perdas, os arenques continuam a nadar até chegar à vegetação de que as fêmeas precisam para pôr ovos.
وبرغم كل هذه الخسارة و الاعتداءات، تستمر أسماك الرنجة في السباحة حتى تصل الأعشاب البحرية

Quero dizer, até chegar ao seu auge... como o seu 61... e então começa seu contínuo e inevitável declínio.
وهكذا حتى تصل إلى الذروة مثل 1961 خاصتك ، وعندها تبدأ بالذبول المستقر المتجدد

até chegar lá, é outra hora.
أتمازحني؟ حتى تصل إلى هناك , فستمر ساعة أخرى

Sabes, ela vai cavar coisas até chegar na China.
تعرفينها ، لن تتوقف عن الحفر حتى تصل إلى الصين

Quero que vás para o teu quarto e não respires até chegares lá.
والآن أريدك أن تذهب إلى غرفتك . و لاتتنفس حتى تصل إلى هناك

Quando chegares à Itália, viaja para Norte até chegares à Dinamarca.
"عندما تصل إلى "إيطاليا "أنتقل شمالاً حتى تصل إلى "الدنمارك

Na Clover Road, vais andando até chegares ao bosque. Eu estarei la em 20 minutos.
على طول الطريق حتى تصل إلى الغابة سوف أكون هناك خلال 20 دقيقة

Disse-me para lhe dizer que não viesse até chegarem os reforços.
قال لي أن أخبرك ألا تأتي حتى تصل قوات الدعم.

Mas de uma coisa tenho a certeza... Vamos manter esta cidade até chegarem as outras tropas.
و لكني متأكد أننا سنحافظ على تلك المدينة حتى تصل قواتنا إلينا

Acho que é daquelas coisas que não sabemos até chegarmos lá.
أظن إنه شيء لا يمكنك التنبؤ به حتى تصل إلى هناك.

Segue o rio margem acima até ao velho caminho de ferro.
عليك تتبع منابع النهر حتى تصل إلى خط السكك الحديدية البخارية القديم

Mas o que te fez pensar que eu queria comportar meio milhão de dólares em serviços?
ماذا بحق السماء جعلك تعتقدين أني أريد أن يقيم حتى تصل قيمة خدمته نصف مليون دولار