"حتى لا أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• nem sequer quero

nem sequer quero ir. A malta é que insistiu.
أنا حتى لا أريد الذهاب، لكن الرفاق أصروا.

Estamos a projector outro aumento de 2 porcento... Reunião estúpida e aborrecida. Eu nem sequer quero estar aqui.
أجتماع غبي ممل , أنا حتى لا أريد أن أكون هنا

Não, querida. Eu nem sequer quero ter filhos.
لا عزيزتي, فأنا حتى لا أريد أطفالي

- Certifica-te é que só para ver. - Mãe, eu nem sequer quero...
فقط تأكد من أن كل ما تفعله هو الإثارة - أمى, إننى حتى لا أريد -

Sabe, eu nem sequer quero saber.
أتعرف , أنا حتى لا أريد أن أعرف حتىلاأريد...

Mas, avô, eu nem sequer quero o dinheiro.
لكن يا جدي, أنا حتى لا أريد نقودك

nem sequer quero que o prendam.
انني حتى لا أريد أن يُقبض عليه

nem sequer quero conversar.
حتى لا أريد أن أتكلم

nem sequer quero um jantar ligeiro.
انا حتى لا أريد عشاء خفيف

nem sequer quero ver os rostos delas...
انني حتى لا أريد رؤية وجهيهما