"حتى وأنا" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo quando
• Até quando

Eu quero que tenha os seus próprios pensamentos, e ideias, e sentimentos, mesmo quando a seguro nos meus braços.
ولكن أنا أحبك.أريدك أن تبقي على معتقداتك وأفكارك, حتى وأنا أحضنك بين ذراعي

É engraçado, mas sempre que eu e o Bill temos uma discussão, mesmo quando estou a gritar e estou tão irritada que penso que nunca vou parar, de algum modo, no meio disso tudo.
هذا مضحك ، لكن عندما أتعارك مع بيـل .. حتى وأنا أصـرخ ، و أنا معصبـة جداً ولا أعتقد أني سأتوقف

mesmo quando eu era pequeno, ponha o meu G.I. Joe a vender tartes de creme aos meus Transformers.
خاصتي G.I. Joes حتى وأنا طفل، كنت أجعل عساكر على بيع الفطائر المحلاه إلى دمى المتحولون.

Até quando estou triste é como se tudo fosse mais vibrante.
حتى وأنا حزينة وكأنه كل شيء أصبح حيوياً اكثر

Até quando estava na tropa eu tirava fotografias.
حتى وأنا في الجيش، كنت ألتقط صورة

Disse-lhes que mesmo quando segurava a cabeça dele nas mãos, ele me insultou do piorio.
لقد أخبرتهم بهذا حتى وأنا أحمل يديه في يدي لقد ألقى علي لعنة ...

mesmo quando estou morrendo, ele não vem me ver.
حتى وأنا أحضرلم يأتى لرؤيتى

Como consegues fazer isso? Sempre consegui, mesmo quando era pequena.
أفعله دائمأَ حتى وأنا صغيرة

mesmo quando criança, nunca consegui brincar como deve ser.
حتى وأنا صغير لم أستطع فعلها

mesmo quando me perfilo nesta hora,
حتى وأنا واقف أمامكم الآن،

Até quando estou a dormir fala.
يتكّلم حتى وأنا نائمة.