"حتى يكون لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• até teres
• para teres

E até teres um coração desonesto, tens de aprender a cortar caminho.
حتى يكون لديك قلب غير صادق سيكون عليك تعلم كيف تكذب

Não te quero ouvir até teres um pensamento que valha a pena partilhar.
لا اريد ان اسمع منك حتى يكون لديك بصيرة تستحق المشاركة

Espera até teres um filho e aparecer alguém num carro, e lhe partir as pernas que Deus lhe deu.
انتظرى حتى يكون لديك طفل ويقود غبي سيارته ويكسر ساقه

Escolhes os fracos para teres a quem culpar quando perderem.
تختار الضعيفة، حتى يكون لديك شخص تلومه عند الخسارة

Eu digo aos meus amigos que nasceste por fertilização in vitro para teres alguma graça.
انا اخبر صديقاتي انك ولدت في انبوب اختبار صغير حتى يكون لديك فقط ميزة بسيطة

Talvez não te dês conta disto até teres filhos, mas ser pai é muito difícil.
ربما لا تدرك هذا حتى يكون لديك أطفال ولكن ان تكون أب حقا صعب

Tens de acordar e ver a mesma cara todos os dias, até teres finalmente a doce libertação da morte.
مع العلم أنت ستعمل أن تستيقظ إلى نفس الوجه كل يوم... ... حتى يكون لديك أخيرا إطلاق سراح الحلو من الموت.

até teres um filho... até teres um filho, não podes compreender.
حتى يكون لديك طفل حتى يكون لديك طفل

E a próxima, até teres o dinheiro.
وما بعده حتى يكون لديك المال

Ele abusou das drogas para o ajudares para teres alguma coisa para fazer, por seres médico, entendes isso?
بالأساس لقد رمى نفسه في حضن المخدرات التي من شأنها مساعدتك له حتى يكون لديك دافع لتفعل شيئًا ما شيء ما ديكتاتوري فهمت ذلك الآن ؟