"حتّى لمّا" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo quando

Nunca o apanharam, mesmo quando deixou um corpo no quintal de um xerife.
لم يقبضوا عليه قطّ حتّى لمّا ترك جثّة على مرج نائب عمدة

Já não sou polícia. E mesmo quando era, não era um grande jogador de equipa. - Eu também não.
لم أعد شرطيًّا، حتّى لمّا كنت شرطيًّا لم أكن من النوع التعاوني.

A pior parte não foi... desesperadamente tentar fazer a ressuscitação antes dos paramédicos chegarem, ou mesmo quando a polícia me acusou de homicídio por negligência.
لم يكُن أسوأ جزء... هو محاولتي اليائسة لإجراء تنفّس اصطناعي قبل أن يصل المسعفون أو حتّى لمّا اتّهمتني الشرطة بالقتل نتيجة الإهمال