"حجابك" - Traduction Arabe en Portugais

• véu
• diafragma

"Não o deixes retirar os teus ornamentos ou levantar o teu véu."
لا تتركيه يزيل حليك أو يرفع حجابك

"Eu desejava enterrar minha cabeça no teu véu e chorar, só chorar..."
" أَتمنّى بأنّ ييكون بأمكانى أَنْ أَدْفنَ رأسي فى حجابك وأبكى، فقط أبكى. . "

Eu tenho tanta dor que teu véu, se molhará de lágrimas.
أملك من الالم ما سوف يُغرق حجابك فيه

E tem uma barriga flácida, por isso temos de passar algum tempo a fortalecer-lhe o diafragma.
بطنك مترهل لذا علينا أن نقوّي حجابك الحاجز.

Respira com o diafragma. Isto não é assim tão perigoso.
تنفس مع حجابك الحاجز لا يوجد شيء شديد الخطر حول هذا الموضوع.

Respiramos com muita força, outro miúdo aperta-nos o diafragma e nós desmaiamos.
أنت تتنفس بقوة وطفل آخر يشد حجابك الحاجز. ويغمى عليك.

acho que encontrei o seu véu no parque de estacionamento.
أعتقد وجدت حجابك في مكان وقوف السيارات.

Ou o véu na cabeça paralisou-te essa parte do cérebro?
أم أن حجابك يخدر هذا الجزء من مخك؟ .

"Deixa o vento travar o teu véu"
" دعِ الريح تماوج حجابك"

O diafragma. Não está aqui, onde pode estar?
حجابك الحاجز. lt ليس هنا، لذا أين يمكن أن يكون؟

É suposto estarem a cantar a partir do diafragma.
من المفُترض أن تغنين من حجابك الحاجز

Pode-se apanhar gonorreia na mesma com o diafragma.
يمكن ان يصفعك احدهم مع حجابك الحاجز

Tens o "diafragma" posto?
هل حجابك الحاجز في؟

- Tens de te concentrar no diafragma.
-عليك ان تركّز على حجابك الحاجز

Esqueceste-te do teu diafragma?
أنسيتي حجابك الحاجز؟