"حجري" - Traduction Arabe en Portugais

• meu colo
• de pedra
• minha pedra
• muro

O que você me diz sobre se sentar no meu colo e nós falamos sobre a primeira coisa que aparece acima?
ما الذي تقوله لقد جلست في حجري وتكلمنا بهذا الخصوص.. وأول شيء فرقع

Deitava-se no meu colo, com os olhos fechados, e eu lia-lhe.
كانت تستلقي في حجري وعيناها مقفلتان وأقرأ لها

Uma coisa é ir aos lavabos de hora a hora, mas quando as crianças se sentam ao meu colo...
يكفي مسألة ذهابي للحمام كل ساعة لكن عندما يجلس الأولاد على حجري إنه...

O santuário está cercado por paredes de pedra cobertas por arames farpado para garantir que não voltam a ser roubados.
يحيط الضريح مبنى حجري بلا سقف متصلة من القمة بأسلاك شائكة لضمان عدم سرقتهم مرة أخرى.

O fundo foi esculpido a partir dum grão de areia. Porque quis obter um pouco do efeito de pedra.
الجزء الأسفل منحوت من حبة رمل لأني أردت الحصول على شكل حجري

Só uma coisinha para te manter ocupado e longe da minha pedra.
فقط أحاول أن أشغلك وأبعدك عن حجري الثمين

E ela vai gostar de saber que a minha pedra Pequena mata o teu Coelhinho Encantado.
و ستكون سعيدة جدا عندما تسمع أن حجري الصغير هزم أرنبك المسحور

E então isto cai do céu directamente para o meu colo.
ثم يسقط من السماء مباشرة في حجري.

O dinheiro vai cair direitinho no meu colo.
ذلك المال سوف يسقط مباشرةً في حجري

Colocaste a cabeça no meu colo, e segurei-te enquanto choravas.
وضعت رأسك على حجري وسندتك وأنت تبكي

O teu bilhete entrou aqui, e aterrou no meu colo.
رسالتك دخلت وهبطت في حجري

Anda, senta-te no meu colo.
تعالِ، اجلسي على حجري

Sentaste ao meu colo?
تعالي، إجلسي على حجري.

Uma de 882 moedas absolutamente idênticas que foram entregues numa arca de pedra ao próprio Cortez.
واحدة من 882 قلادة مماثلة سلمت في صندوق حجري لكورتيس

A tua única segurança são alguns velhos beagles... e um muro de pedra baixo.
نظام آمنه يعتمد على كلاب حراسة عجائز وسياج حجري قصير.

Se fosse uma cerimónia de homenagem poderia concordar, mas um monumento de pedra no relvado para nos lembrar para sempre a morte e uma guerra inútil, para que serve isso?
إذا كان حفل تأبيني يُقام بالكنيسة عندئذ قد أوافق ولكن صرح حجري في حديقة كي نتذكر إلى الأبد،الموت والحرب التي كانت دون هدف، ما الجدوى من ذلك؟

Foram mortos milhões de homens, meu senhor, e recordá-lo-emos com uma cruz de pedra onde as mulheres pararão a conversar?
قُتل الملايين من الرجال يا سيدي, وتريدنا أن نتذكرهم بنصب حجري تقف عنده النساء للنميمة؟

Está na altura de pôr a minha pedra na montanha.
حان الوقت أن أضع حجري على الجبل

Ofereço a minha pedra ao primeiro homem que diga,
سأعطي حجري لاول شخص يُخبرني

Oh, a minha pedra!
أوه، يا حجري العزيز!

A minha pedra parte a tesoura.
حجري... حطّم مقصك.

Espera encontrar uns canhões e um velho muro.
متوقعين أن يجدوا مدفع قليلة وحائط صد حجري قديم