"حجيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• cápsula
• cubículo
• cabine
• cabina
• escotilha
• de fuga
• um compartimento

Cada cápsula de aterragem pessoal assegurava dois anos de sobrevivência.
كلّ حجيرة هبوط شخصيّة كانت تحوي مؤناً كافية لعامَين

Não saia da cápsula de emergência sob qualquer circunstância.
لا تخرج من حجيرة الإنقاذ تحت أيّ ظرف من الظروف.

Tinha um cubículo, calçava sapatilhas até ao trabalho e mudava para sapatos.
كان لدي حجيرة صغيرة و لقد كنت ارتدي أحذية التنس للعمل و جعلتها مضخات عملي

Adivinha quem viu um tipo a vomitar na cabine.
خَمنوا من رأى شخصًا تقيأ في حجيرة الهاتف.

A sua meia acabou de ser teletransportada de uma cabina para outra.
لقد تم نقل جوربك عن بعد من حجيرة انتقال لأخرى

A escotilha Cisne?
حجيرة "البجعة"؟

Confirmámos o sinal da cápsula de emergência do Presidente.
إننا أكدنا مكان الإشارة القادمة من حجيرة إنقاذ الرئيس.

E a coisa, seja lá o que for, sabotou as comunicações e trancou-me no porão da cápsula da Aruna.
،والشيء، آيًا يكن ماهيته خرّب معدات الإتصلات، وحبسني في حجيرة الأرونا

Entrei para a cápsula de escape e programei-a para me induzir num coma.
وضعت نفسي في حجيرة حيوية وبرمجتها على وضعي في غيبوبة طبية

O protocolo diz que devo preparar a cápsula de escape.
المراسم تقول أنه يجب أن أعد حجيرة الهروب

Entras numa "cápsula de transferência" e escolhes um destino.
يلُج المرء ''حجيرة انتقال'' ويحدّد وِجهة.

Depois, essas informações são enviadas, via subespaço... Para qualquer lugar da galáxia que tiver uma cápsula receptora...
بعدها، تُرسل المعلومات بواسطة الفضاء التحتيّ لأيّ مكان في المجرّة حيث تتواجد حجيرة استقبال.

Nenhuma cápsula avariou em milhares de voos.
لم تتعطل أي حجيرة سبات في آلاف الرحلات التي تمت

Seis anos depois, ainda éramos uns humildes operários de cubículo, a ver os nossos chefes a levarem para casa bónus obscenos
ستسنواتفي ، كنا لا نزال طائرات بدون طيار حجيرة المتواضع فقط، مشاهدة زعماء لدينا اتخاذ المنزل مكافآت فاحشة ...

Num cubículo, estagnado. É um beco sem saída, Harold.
حجيرة ، نبات أرضي " سينتهي الأمر نهاية سيئة يا " هارولد

Construiu um cubículo para ele.
لقد بنى لنفسة حجيرة

Apenas detalhes. Um poste, um cabine telefónica. Nunca áreas inteiras.
استعملي التفاصيل فقط، مصباح الشارع أو حجيرة الهاتف، لا تقتبسي مناطق كاملة أبداً

Sabiam que seria naquela cabine telefónica, o que significa, que te estavam a perseguir.
كان يعرف أنك ستكون في حجيرة الهاتف مما يعني أنه كان يطاردك

E o livro acabará comigo a transportar-me de cabina para cabina.
.. سينتهي الكتاب بي و أنا أنقل نفسي عن بعد مسافة 50 قدم في الفراغ من حجيرة نقل لأخرى

Não, é a escotilha da Swan, depois do Desmond explodir com ela.
-لا، بل حجيرة "البجعة "... -بعد أن فجّرها (دزموند )

Tens 40 segundos para chegares à nave de fuga.
أمامك 40 ثانية للوصول إلى حجيرة النجاة

Senhor, encontrei um compartimento escondido com mais diários.
سيدي، وجدت حجيرة سريّة بها المزيد من الرسومات