"حدثتني" - Traduction Arabe en Portugais

• falou
• falou-me
• falar-me

Sim, eu adoraria me unir ao grupo que me falou.
أجل, أجل, أود الإنضمام إلى المجموعة التي حدثتني عنها

A sério. Lembro-me quando a minha mãe me falou da morte pela primeira vez.
أذكر تماماً، عندما حدثتني أمي للمرة الأولى عن الموت

Aquele paneleiro de que me falou... saiu daqui ontem à noite com uma carantonha ensanguentada.
هذا اللعين الذي حدثتني عنه أتى من هنا ليلة أمس بوجهه القبيح

Uma querida amiga, mentora, defensora da água, Nokomis, a avó Josephine Mandamin-ba, falou-me de uma profecia do seu povo, os Anishinaabe da Sociedade Midewiwin.
حدثتني الصديقة العزيزة الناصحة وحاملة الماء الجدة جوزيفين ماندامينبا، عن نبوءة يؤمن بها شعبها، الأنيشينابي وهم فرع من قبيلة الميدويوين.

Miss Dunn, falou-me da sua herança, mas eu e o Capitão não sabemos de que se trata.
"آنسة "دون لقد حدثتني عن ميراثكِ "لكني أنا و الكابتن "هستنغز لا نعرف عن هذا الأمر

Deus falou-me de uma criatura como tu.
لقد حدثتني الآلهة بوجود كائن مثلك.

Esquece isso, porque ela limitou-se a falar-me de ti.
انسَ ذلك لأنها حدثتني عنك فحسب

A tal Sonia de que me falou...
تلك المرأة المدعوة سونيا التي حدثتني عنها ـ ـ ـ

Desculpe, perdi seu show desta manhã. Bem, este é o amigo de que me falou!
حسناً، أهذا هو صديقك الذي حدثتني عنه؟

É este o homem de que falou?
سيدة دي بلايك هل هو من حدثتني عنه؟

Ela falou muito sobre ti.
لقد حدثتني عنك كثيراً

As criaturas sobre as quais falou.
المخلوقات التي حدثتني عنها

Dr. Ross, esta é a paciente que já me falou. Sei que só procura crianças pequenas, mas pode, por favor...
د(روس)، هذه المريضة التي حدثتني عنها بالفعل.

- Mas a minha tia Nino falou-me do meu pai.
ولكن عمتي نينو حدثتني عن والدي

- A Carla falou-me nisso ontem à noite.
كارلا حدثتني عنها الليلة الماضية.

Ela falou-me de ti antes de seres admitido.
لقد حدثتني عنك قبل أن تأتي أنت إلى هنا

A Sura falou-me muitas vezes dos deuses.
(سورا) حدثتني في كثير من الأحيان حول الآلهة

Sidney... A Evelyn falou-me muito de si.
إيفيلين، حدثتني عنك يا سيدني

Podia falar-me acerca do sigilo médico?
هلا حدثتني عن خصوصية المريض؟

Vais falar-me deles?
هلا حدثتني عنهم؟