"حدثت بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• aconteceu depois
• post-mortem
• ocorreu após

Uma das coisas que aconteceu depois dessa experiência foi pensar sobre os outros homens que estavam presos comigo e quanto eu gostaria de partilhar isso com eles.
واحدة من الأشياء التي حدثت بعد تلك التجربة هو أنني فكرت في الرجال الآخرين الذين كانوا محبوسين إلى جانبي، وكم أردت أن أشاطرهذا معهم.

Sim, mas aconteceu depois do jogo quando já significava alguma coisa.
نعم، ولكنها حدثت بعد انتهاء اللعبة، يعنى انها عنت شئ ما

Está bem. Cada uma das visitas matinais da Madison à biblioteca aconteceu depois de uma das suas noites fora.
حسناً، إذن كلّ زيارة مُبكّرة لـ(ماديسون) للمكتبة حدثت بعد قضائها الليل في خارج البيت.

Rasgos post-mortem causados pelas correntes numa praia rochosa.
هذه الكشوط حدثت بعد الوفاة من البقايا التي غسلت على الشاطئ المغطى بالصخر

Na verdade, a ausência de ADN nas dentadas da última vítima, indicam que são post-mortem.
في الحقيقة ، أثار العض على الضحيّة الأخيرة لا تُظهر أثارا للعاب ما يشير إلى أنها حدثت بعد الوفاة

O desmembramento ocorreu após a morte, provavelmente durante a centrifugação.
التجزئة حدثت بعد الوفاة على الأرجح أثناء دوران الغسيل

Mas, na minha opinião, tanto isso como as fracturas em torno dos joelhos da vítima foram inflingidas post-mortem.
لكن في رأيي كلاهما وبين الكسور حول ركبة الضحية حدثت بعد الوفاة

O corpo tinha danos post-mortem muito graves.
أضرار جثتها الشديدة حدثت بعد الوفاة.

A maior parte das fraturas parecem ser post-mortem.
معظم الكسور تظهر بانها حدثت بعد الوفاة

A maior parte destas coisas são post-mortem.
أغلب هذه الأشياء حدثت بعد القتل

O tribunal está ciente da tragédia que ocorreu após a nossa última sessão.
إنّ المحكمة مدركة للمأساة التي حدثت بعد إجرائنا الأخيرِ