"حدثت عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• aconteceu quando

aconteceu quando eu estava a fazer uma investigação na Academia Naval dos EUA.
حدثت عندما كنت اعمل كباحث زميل في الاكاديمية البحرية الامريكية وبدأت تتوالى الاخبار عن هذه الحالة

Sabes que o melhor na minha vida aconteceu quando nevava?
أتعرفين أن أفضل الأشياء في حياتي حدثت عندما ينزل الثلج؟

Porque eu vi o que aconteceu quando o Danny soube a verdade.
لأن رأيت ما حدثت عندما تعلّم داني الحقيقة.

Uma das coisas que aconteceu quando eu fui para Berkeley foi perceber que tudo isto era espantoso para as pessoas, era muito diferente, e eu tinha de divulgá-lo.
الآن , احد الأمور التي حدثت عندما ذهبت الى بيركيلي هو أنني استوعبت , أتعلمون ..لقد كان الأمر برمته مذهلاً للجميع جداً جداً مختلف و احتجت الى أن أسوِّقه

Isso porque aconteceu quando eu tinha 12 anos.
نعم، بسبب انها حدثت عندما كان عمري 12.

Isto aconteceu quando tocamos naquilo juntos.
هناك وقائع حدثت عندما لمسناها سويًا

Não sei. Acho que aconteceu quando eu...
لاأعرف،أعتقدأنها حدثت عندما...