"حدثت لي" - Traduction Arabe en Portugais

• me aconteceram
• me aconteceu
• aconteceram comigo
• aconteceram-me

E uma das coisas mais emocionantes que me aconteceram é conhecer uma pessoa, estabelecer essa ligação.
إن من أمتع الأشياء التي حدثت لي هي لقائي بأحد ما، وتواصلي معه

Os acontecimentos reais que me aconteceram foram o que me lixou. Não a minha mente.
الأحداث الحقيقية التي حدثت لي تدهورت، و ليس عقلي.

Tive um dia péssimo, só me aconteceram coisas más.
إن يومي سيء بالفعل حدثت لي أشياء سيئة كثيرة بالفعل

Sim, há uma base científica para o que me aconteceu.
مولدر، نعم هناك علمي قاعدة للذي حدثت لي.

Pelo pouco que percebo deste caso, isto não foi o mesmo que me aconteceu.
مولدر، من الذي قليلا جدا أفهم حول هذه الحالة، هذه ليست الذي حدثت لي.

Coisas más aconteceram comigo.
أمور سيئة حدثت لي.

Eu fui mau e aconteceram-me coisas más.
انها غلطتي. لقد كنت سيئاً، وقد حدثت لي اشياء سيئة.

Não quero que as escolhas que fiz, que as coisas que me aconteceram te estraguem a tua vida.
لاأريد الأختيارات التي أتخذتها والأشياء التي حدثت لي بأن تدمر حياتكِ

Só pequenas coisas, coisas parvas, coisas que me aconteceram, ou que não aconteceram como queria, coisas assim.
أكتب قليلا ما هو ما كنته قليلا؟ أشياء صغيرة , سخيفة اشياء حدثت لي

As coisas mais importantes que me aconteceram na vida, eles não sabem.
هم لا يعلمون معظم الاشياء المهمة التي حدثت لي

Por isso, tecnicamente, és uma lembrança constante das coisas horríveis que me aconteceram.
فأنتِ عمليًّا تذكِرة سائرة بكلّ الفظائع التي حدثت لي

Todas estas coisas que me aconteceram...
من بين جميع الأشياء التي حدثت لي

Sim, aconteceram-me boas coisas em Nova Iorque, mas também me aconteceram coisas más.
"أجل أمور جيدة حدثت لي في "نيويورك لكن حدثت أمور سيئة كذلك

Pegue todo o azar que teve, não é nem a metade do que me aconteceu hoje.
حتى لو كان حظك كله سىء فلن تقعى فى نصف المتاعب التى حدثت لي اليوم

Como pode você ser uma das coisas mais importantes que me aconteceu na vida, e eu não saber quase nada de si.
كيف يمكنكَ أن تكون أحدَ أهمّ الأمور التي حدثت لي ومع ذلك، أكاد لا أعرف عنكَ شيئًا.

Talvez a venda da empresa tenha sido o melhor que me aconteceu.
الأمور التي جرت بالجامعة هي افضل الأشياء التي حدثت لي

Ele disse que esta coisa que me aconteceu e tu ignoraste é o motivo de eu ser como sou.
قال أن الأشياء التي حدثت لي ، التي تجاهلتها هي سبب ما أنا عليه الآن

Sabes que mais, também me aconteceu muita merda má.
هل تعلم شيئًا.. الكثير من الأشياء السيئه حدثت لي أيضا

Coisas más também aconteceram comigo.
أشياء سيئة حدثت لي أيضا

Ouve, aconteceram-me coisas más, certo?
إستمع,هناك أشياء سيئة حدثت لي, حسناً؟