| Só por curiosidade, que raio aconteceu na casa de banho do teu irmão? | Open Subtitles | فقط بدافع الفضول ، ماذا حدث بحق الجحيم في حمّام أخّيك ؟ |
| Voltar a ser uma estrela de cinema, o que raio aconteceu, Richie? | Open Subtitles | أريد أن أعود نجماً سنيمائياً . أعني, ماذا حدث بحق الجحيم, يا ريتشي؟ |
| Que diabo aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم؟ السكان المحليون لم يأبوا بالتحذير |
| Um momento, eu estou lá sentado... e há uma explosão, e estou aqui, a caminhar... o que diabo aconteceu? | Open Subtitles | ...في لحضة, كنت جالسآ هناك وحدث الأنفجار, وبعدها ... أنا هنا, أتجول ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
| O que raios aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ يجب أن يكونوا هنا |
| - Que raios aconteceu, meu? | Open Subtitles | ــ ما الذي حدث بحق الجحيم, يا رجل ؟ |
| Ei! Isso foi rápido. O que é que aconteceu? | Open Subtitles | أنت ، لقد كان ذلك سريعاً ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
| Um tipo importante. Pensei que a minha vida ia ser assim. Que raio aconteceu? | Open Subtitles | ظننت أن هذه كانت ستكون حياتي ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
| O que raio aconteceu naquele navio? | Open Subtitles | أنت، ماذا حدث بحق الجحيم على هذه السفينة؟ |
| Tu queres dizer-me o que raio aconteceu ao nosso peru de Acção de Graças? | Open Subtitles | أتريد إخباري ماذا حدث بحق الجحيم لديكنا الرومي الخاص بعيد الشكر؟ |
| Diz-me já o que raio aconteceu à Holly! | Open Subtitles | أخبرنى الآن ماذا حدث بحق الجحيم لهولى ويفر |
| - Era suposto estar contigo. Que raio aconteceu? ! | Open Subtitles | من المفترض أن يكون معك ما الذي حدث بحق الجحيم؟ |
| Podem ter ocorrido mais quinze coisas, o facto é que não sabemos que raio aconteceu. | Open Subtitles | ..او ربما قد حدث اكثر من خمسون احتمال , الامر هو ! اننا لا نعلم ما اللذي حدث بحق الجحيم |
| O que diabo aconteceu ao "ir para casa"? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم بـ"ستذهب إلى المنزل"؟ |
| O que diabo aconteceu? | Open Subtitles | معه ليلة أمس ما الذي حدث بحق الجحيم؟ |
| Que diabo aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
| Akers, que raios aconteceu? | Open Subtitles | اكيرز, م الذى حدث بحق الجحيم ؟ |
| Mas que raios aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
| Mas que raios aconteceu? | Open Subtitles | مالذي حدث بحق الجحيم؟ |
| - O que é que aconteceu? | Open Subtitles | لا مدخل , فليس آمناً بعد ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Abre o portal. Desliga! - O que é que aconteceu, Zorin? | Open Subtitles | فتح البوابة. إيقاف تشغيله! ما حدث بحق الجحيم، زورين؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 