"حدث شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• acontecer alguma coisa
• algo acontecer
• alguma coisa acontecer
• coisa correr
• Aconteceu algo
• acontecer algo
• algo tivesse acontecido

Se acontecer alguma coisa não esperes que eu arrisque a minha vida a tentar salvar a tua.
إذا حدث شيئاً ما لا تتوقع بأنني سأخاطر بحياتي لكي أنقذك

Se mais tarde acontecer alguma coisa, óptimo!
إن حدث شيئاً أثناء علاقتنا, رائع

Se algo acontecer, vocês vão precisar da família por perto.
إذا حدث شيئاً , أريد من الأسرة أن تكونوا بقربي

Se alguma coisa acontecer lá em cima... vocês iriam resgatá-los?
لو حدث شيئاً ما في الأعلى, هل سوف تنقذونهم؟

E se alguma coisa correr mal, tens que largar tudo e fugir.
وإذا ما حدث شيئاً ما عليك فقط ترك كل شيء والهروب.

Mas Aconteceu algo comigo e só sei que não consigo controlá-lo.
حسناً , لقد حدث شيئاً ما لى وكل ما أعمله أنه لا يمكننى التحكم به

Se acontecer algo assim novamente, vens ter comigo, está bem? Está bem.
إذا حدث شيئاً مثل هذا مجدداً ، تعال إلي ، حسناً؟ حسناً

E se algo tivesse acontecido à Dawn? Algo pior?
لو كان قد حدث شيئاً لداون الليلة شيئ أسوأ

Se acontecer alguma coisa precisas de te entender com o Scott.
إذا حدث شيئاً ما يجب أن تحسنّ علاقتك مع (سكوت) - (ميليسا) ..

Se acontecer alguma coisa, se nos separarmos ou seja o que for, e se encontrares a Dylan antes de mim, eu... preciso... preciso que lhe digas que estou viva.
إن حدث شيئاً , حسناً إن أفترقنا أو أياً كان يحصل و وجدتِ (دايلان) قبلي , أنا فقط , أريدكِ

O Percy está por detrás disto. Não sabemos se está a acontecer alguma coisa com Percy.
لا نعلم إذا كان قد حدث شيئاً مع (بيرسي)

A ideia de que se algo acontecer a John McCain, que tem 72 anos e teve dois ataques de melanoma, e ela poderia assumir a presidência... é simplesmente ridícula.
فكرة أنه لو حدث شيئاً للسيناتور جون ماكين ذو ال72 عاماً والذي أصيب ينوبتين ومريض بسرطان الجلد ستتقدم هي الرئاسة

Mas se algo acontecer, mantém-te perto do Genny.
ولكن إن حدث شيئاً ما يجب عليك البقاء بالقرب من (جيني)

E vou processar este hospital, para contribuir, se alguma coisa acontecer ao meu filho.
وسأقاضي هذا المستشفى فليساعدني الله, اذا حدث شيئاً له

Neste momento, enfrenta acusações de rapto, extorsão e conspiração, mas se alguma coisa acontecer à Sra. Sherman...
الآن أنت تواجه تهماً بالخطف والابتزاز والتآمر لكن إذا حدث شيئاً ما لسيدة (شيرمان)...

Se alguma coisa correr mal, vamos precisar de sair daqui depressa. Certo?
إذا حدث شيئاً ما خاطئ , سنحتاج للرحيل من هنا بسرعة حسناً ؟

Ou Aconteceu algo em casa durante o seu crescimento?
...أو هل حدث شيئاً ما في المنزل أثناء نضوجك؟

Acabou de acontecer algo muito perturbador.
لقد حدث شيئاً ما مُزعج حقاً للتو

Se algo tivesse acontecido contigo...
اذا حدث شيئاً لكِ...