"حدث قد" - Traduction Arabe en Portugais

• está feito
• feito está
• foi feito

O que está feito está feito. Não liberte a agressividade, Sonny.
ما حدث قد حدث و لا تفقد أعصابك كالعادة يا سونى

Eu entrei num centro de recrutamento de escoteiros, mas o que está feito, está feito.
لقد ذهبت للتجول في مركز تجنيد المخيمون الصغار ، لكن ما حدث قد حدث

Não quero ouvir nada. O que está feito está feito.
أن لا أود سماع شيئا ما حدث قد حدث

O que foi feito está feito, mas a vida continua
ما حدث قد حدث و يجب علينا أن ننسى

Sei que me odeias, mas, aquilo que foi feito já passou.
أعلم أنّك تكرهني لكن ما حدث قد انتهى

Desculpa se fui um empata, pá, mas o que está feito... está feito.
أنظر أنا آسف لمنعك , يا رجل ولكن ما حدث قد حدث

O que está feito está feito. Fica feliz por ainda estares vivo... Por favor...
ما حدث قد ولـّى، كن شاكراً أننا لازلنا على قيد الحياه.

O que está feito está feito, mas pode haver outra maneira.
ما حدث قد حدث. لكن ربّما هناك وسيلةٌ أخرى.

O que está feito, está feito.
نحن يتضورون جوعا حتى الآن. ما حدث قد حدث.

Sei que me odeias, mas, aquilo que foi feito já passou.
أعلم أنّك تكرهني، لكن ما حدث قد انتهى.

Esqueça isso. O que foi feito já foi feito.
-انسي الأمر، ما حدث قد حدث