"حدث كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo aconteceu
• Foi tudo

Eu estava no seu prédio esta noite, onde tudo aconteceu.
.. لقد كنت ببنايتكِ الليلة عندما حدث كل شيء

Mas, quando nos içaram, algemados, para o helicóptero que, por fim, nos tirou da selva, tudo aconteceu tão depressa como quando me sequestraram.
ولكن عندما أخذونا، مكبلين، إلى الهيلكوبتر التي أخذتنا أخيرًا خارج الغابة، حدث كل شيء بنفس سرعة خطفي.

De acordo com uma testemunha, tudo aconteceu em menos de dois minutos.
حسب الشهود، حدث كل شيء في أقل من دقيقتين.

- Vem para dentro. - Então foi aqui que tudo aconteceu?
سأجلب شيئاً لرأسك - حسناً - إذا هنا حدث كل شيء

Foi tudo um acaso. Fui roubado por esse Vic e, depois, apanhei-o.
لقد حدث كل شيء بسرعة منذ أن سرقني ذلك الرجل "فيك"

Então foi aqui que tudo aconteceu, não foi?
إذن ؟ هنا حدث كل شيء ، أليس كذلك ؟

Anda. Faz anos que tudo aconteceu.
لقد مرت سنين منذ أن حدث كل شيء

Então, quando tudo aconteceu Foi tudo ao contrario.
ثم عندما حدث كل شيء , كان العكس تماماً

Então foi aqui que tudo aconteceu.
إذاً هذا هو المكان حيث حدث كل شيء

E quando olhei para trás e finalmente percebi como tudo aconteceu decidi que ninguém me voltaria a fazer mal.
... وبمجرد أن ألقيت نظرة إلى الوراء ... و أخيراً فهمت كيف حدث كل شيء قررت أنه لن يجرحني أحد مرة ثانية أبداً

Foi aqui que tudo aconteceu.
هنا حيث حدث كل شيء

Olha, tudo aconteceu muito rápido, Randy.
اسمع, حدث كل شيء بسرعه

Aqui foi onde tudo aconteceu?
هُنّا حيث حدث كل شيء ؟

O seu sobrinho Andy explicou como tudo aconteceu, Benton.
إبن أختك (آندي) شرح لنا كيف (حدث كل شيء (بينتون

E depois de repente tudo aconteceu tão depressa.
ثم حدث كل شيء بسرعة.

Sei que alguns perguntarão se tudo aconteceu da forma que Mack lembra.
واثق أن هناك من يتساءل لو حدث كل شيء كما يتذكر (ماك).

- Foi tudo muito rápido.
إنه يفقد الضغط لقد حدث كل شيء بسرعة، لقد أصيب قبل أن أتمكن من فعل أي شيء

Foi tudo tão rápido... Tens de a encontrar!
حدث كل شيء بسرعة، عليك أن تجدها