"حدوثها" - Traduction Arabe en Portugais

• acontecer
• ocorrerem
• acontecem
• acontecerem
• aconteça
• ter acontecido
• acontecesse

Uma explosão de alta frequência de um gerador harmónico sempre que uma equipa regressa deverá evitar que torne a acontecer.
تردد عالى قريب للأنفجار فى كل الوقت كل مرة يعود فيها الفريق يجب أن نمنع حدوثها مرة أخرى

Só acho que estas coisas vão acontecer e vamos superá-las.
أعتقد أن هذا الأشياء مُحتم حدوثها ونحن سوف نتخطاها

Ontem no zoo podias ver coisas acontecer antes de elas acontecerem.
بالأمس في حديقة الحيوان، استطعت أن ترى الأشياء قبل حدوثها.

Normalmente é melhor admitir os erros quando eles ocorrerem e procurar restaurar a honra.
من الأفضل الإعتراف بالأخطاء وقت حدوثها و محاولة إستعادة الشرف

Não sei se isto ajuda, mas acredito que as coisas acontecem da forma que é suposto acontecerem.
لا أعلم إذا كان هذا يساعد لكنني أعتقد أن الأمور تحدث كما هو مفترض حدوثها

É crueldade ficar à espera que aconteça de novo.
إنها قسوةُ تنتظر الحدوث مجدداً. و لن أقف بإنتظار حدوثها.

Eu daria tudo para não ter acontecido. É verdade.
ليتني كنت أستطيع فعل أي شيء لمنع حدوثها

Não, ele era um acidente à espera de acontecer.
لا، هو الذي كان يمثل حادثة متوقَع حدوثها

Essas organizações passaram a ser os nossos clientes. Quando o crédito se junta ao seguro, podem acontecer coisas interessantes.
تلك المنظمات أصبحت عملائنا وحين تجمع بين القرض والتأمين أشياء شيقة يمكن حدوثها

Usando um destes aparelhos, um epilético já consegue saber que vai ter um ataque epilético antes de ele acontecer.
وبالفعل، باستخدام أحد هذه الأجهزة يمكن لمريض الصرع أن يتنبأ بإصابته بنوبة قبل حدوثها.

Não. Minha Senhora, sou um herói, e os heróis sabem que as coisas têm de acontecer no tempo certo.
لا سيدتي، أَنا بطل، و الأبطالَ يَعْرفون تلك الأشياءِ يَجِبُ أَنْ يَتحْدثَ عندما يحين وقت حدوثها

As coisas vão começar acontecer. Não interessa o que o tipo da Palatine diga.
هذه اشياء متوقع حدوثها يارجل مثل ماقالة هذا الوغد من بلاتين

Coisas com mais hipótese de acontecer do que ganhares a lotaria.
الأشياء التي فرصة حدوثها أكثر من ربحك لليانصيب

Tudo por um fenómeno oceânico que não estou inteiramente certo de que vá acontecer.
وكل ذلك في سبيل ظاهرة تتعلق ،بالمحيط لست على يقين من حدوثها

É pouco provável que volte a acontecer num futuro próximo.
من المستبعد حدوثها مجدداً في المستقبل القريب

Porque ainda não conheci nenhum repórter que soubesse a verdade antes de acontecer.
لأنني لم أقابل صحفي حتي الأن يريد أن يعرف الحقيقة قبل حدوثها

Durante seis anos, os três Pré-cognitivos viram todos os homicídios em DC antes de estes ocorrerem.
, لمدة 6 سنوات، المتنبئون الثلاثة . رأوا جميع الجرائم في العاصمة قبل حدوثها

Podemos não testemunhar esses resultados, mas eles acontecem da mesma maneira.
ونحن قد لا نشهد تلك النتائج، ولكن حدوثها كلها متشابهة

Estas coisas continuarão acontecendo e, quanto mais saibamos a respeito, melhor poderemos nos preparar para quando acontecerem.
لذلك سوف تتكرر هذه الأحداث، وأعتقد أننا سوف نفهمها أكثر، الأفضل أن نستعد لإمكانية حدوثها.

Podia fazer alguma coisa, impedir que aconteça, apanhar os assassinos.
يمكنكِ فعل شيء حيال هذا مثل منع حدوثها والقبض على القتلة

Já esteve nalguma cena de homicídio logo depois dela ter acontecido?
هل سبق و كنت في مسرح جريمة مباشرة بعد حدوثها ؟

Bom, sei que você e os 'media' adorariam que isso acontecesse.
حسناً، أنا أعلم أنكم في وسائل الاعلام تودون حدوثها ثانية