"حديثي اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha palestra
• da minha palestra de hoje
• minha palestra hoje

Mas antes de terminar a minha palestra, quero deixar-vos uma frase.
,لكن قبل أن أنهي حديثي اليوم أريد أن أترككم مع مقولة

a minha palestra hoje é sobre algo de que talvez alguns de vós já ouviram falar.
حديثي اليوم حول شيء ربما إثنان منكم سمعوا به من قبل.

a minha palestra hoje reflete esta pesquisa, revelando o porquê dos árabes se terem erguido e o que querem agora.
يتطرق حديثي اليوم عن هذا البحث ليكشف لماذا انتفض العرب وماذا يريدون الآن.

O objetivo da minha palestra de hoje é deixar uma marca indelével no vosso espírito com estas criaturas carismáticas e majestosas.
الغرض من حديثي اليوم هو ان اعيد صياغة عقولكم حول هذه المخلوقات الكاريزمية والساحرة

O tema da minha palestra de hoje é: "Seja um artista, já."
موضوع حديثي اليوم هو، "كن فناناً، الآن."

Mas este não é o propósito da minha palestra de hoje.
ولكن هذا ليس مقصد حديثي اليوم.

Vou começar a minha palestra com duas observações sobre a espécie humana.
أريد أن ابدأ حديثي اليوم بملاحظتين عن الجنس البشري.

a minha palestra é sobre o tópico das forças armadas.
حديثي اليوم عن موضوع العسكرية

a minha palestra de hoje é sobre a principal razão, uma das principais razões por que a maioria das pessoas consideram ser espirituais, de alguma forma ou sentido.
حديثي اليوم هو حول السبب الرئيسي أو أحد الأسباب الرئيسية، لماذا معظم الناس يعتبرون أنفسهم روحانيين بطريقة أو حجم أو شكل ما.

a minha palestra de hoje é sobre a auto-transcendência.
حديثي اليوم هو حول التعالي عن الذات.

Hoje quero dedicar a minha palestra ao acto de falar em si, e como o acto de falar ou não falar está tão intimamente ligado à nossa identidade a ponto de forçar o nascimento de uma nova pessoa quando nos é retirado o falar.
أريد أن أخصص حديثي اليوم لعملية الكلام ذاتها وكيف أن الكلام أو عدمه شديد الارتباط بشخصية الإنسان ووجوده وحتى " مساحته بين الآخرين " وكل ذلك يختفي .. عندما يختفي ذلك الصوت