"حديقتك" - Traduction Arabe en Portugais

• jardim
• quintal
• relva
• zoo
• horta
• relvado
• jardinagem
• seu jardineiro
• parque

Interessa-se imenso por flores e queria passear pelo seu jardim.
انه مهتم بالزهور قلت له يمكنه التجول في حديقتك

Acho que vai ter mais saudades do seu jardim.
اعتقد ان حديقتك من اكثر الاشياء التي ستفتقدها

Cultivem o vosso jardim para oferecer e plantem sementes para o futuro.
ازرع حديقتك للأخرين وازرع تلك البذور للمستقبل.

Claro que, se o fizermos, também podemos proteger o nosso quintal.
و بالطبع لو فعلت ذلك يمكنك أيضا حماية حديقتك الخلفية.

Quando descobriste que aquele puto a quem pagavas para cortar a relva andava a papar a tua mulher, como é que não o mataste?
عندما عرفت أن الفتى الذي كان يشذب حديقتك يضاجع زوجتك كيف لم تقتله؟

O resto do teu zoo vai connosco.
وشيء آخر، بقية حديقتك الصغيرة قادمة معنا

Os tomates que colheste da tua horta são muito duros para os meus dentes!
جزر الطماطم الذي أحضرته من حديقتك صعب المضغ

- São diamantes em bruto, Sra. Lee. Encontrámo-los no seu jardim japonês.
ألماس غير مصقول وجدناهم قى حديقتك اليابانيه

Por esta altura, já podias estar a meditar sobre as maravilhas do teu jardim de pedra.
من الممكن أن تكون تتأمل عجائب حديقتك الصخرية حتى الآن

A minha filha deixou a bola no seu jardim. Lamento muito.
تركت ابنتي كرتها في حديقتك أنا آسفة للغاية

Tem um balouço no jardim e preferiu ir para o parque.
لديك معدات أرجوحة في حديقتك الخلفية لكنك أخترت الذهاب إلى الحديقة

Se juntarmos essa proteína ao isolamento de um nervo espinal, podias cultivar um jardim de nervos.
بمعزل عن العصب الشوكي يمكن أن تزرع حديقتك الخاصة

A equipa da Dra. Brennan pode provar que o veneno veio dos teixos do seu jardim.
جماعة الدكتور برينان يمكنهم أن يثبتوا أن التسمم بجذور الصنوبر أتى من حديقتك

O monte de merda acampou no seu jardim.
وقطعة القذارة هذا ، يخيّم على حديقتك الأمامية

Sabes, aquela tralha no jardim vai destruir as raízes.
أتعلم, كل هذه الاشياء التي في حديقتك سوف تدمر نمو الاعشاب

E que nem contam com o quintal deles, o ribeiro urbano, o terreno baldio.
وهذا لا يشمل حتى حديقتك الخلفية، الخليج الحضري، والقطعة الأرضية الفارغة.

Plantem-na no vosso quintal, e disfrutem das vossas próprias visões.
ازرعها في حديقتك وتمتع بالرؤيا أنت أيضاً

Dale, reparei que a tua relva está a ficar um pouco alta.
يا ديل .. لقد لاحظت أن حديقتك مرتفعه قليلاً

Pensámos no vosso zoo, mas tivemos de lidar com a burocracia do gabinete de guerra.
كنا نفكر في حديقتك, ولكن علينا مواجهة مقر الحرب

Até as pedras da sua horta são melhores que a comida do hospital.
الحجارة في حديقتك تغلب طعام المشفى

Sr. Presidente, continuamos sem saber o que são aquelas coisas que estão no relvado.
مازلنا لا نعرف ما هذه الأشياء التي في حديقتك الأمامية يا سيادة الرئيس

Bem, estou desempregado devido à economia, e esperava poder fazer alguma jardinagem em troca de comida.
أنا عاطل عن العمل بسبب الأزمة الاقتصادية ربما يمكنني تنظيف حديقتك لقاء القليل من الطعام

Você fez a própria cama, agora o seu jardineiro tem de dormir nela.
هذا جزاء أفعالك، والآن عامل حديقتك هو المستفيد

Depois de ponderar bem, decidi não aprovar o seu parque.
بعد دراسة دقيقة قررت عدم المصادقة على حديقتك