"حذرتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• avisei-te
• avisei-a
• te avisei
• adverti-te
• Eu avisei

Eu avisei-te sobre o cachecol, mas tu ouviste?
لقد حذرتكِ من إرتداء وشاحه لكن هل إستمعتِ لي ؟

Eu avisei-te, Alex. Sabia que isto ia acontecer.
لقد حذرتكِ يا أليكس كنت أعرف أن ذلك سيحدث

Eu avisei-te, criança. Eu avisei-te para te manteres afastada.
لقد حذرتكِ يا بنيتي لقد حذرتكِ بأن تبتعدي!

Eu avisei-a e dei-lhe uma oportunidade ... Escute-me.
حذرتكِ وأعطيتكِ فرصة ولكنكِ لم تستمعي

- Paige! Tenho mesmo de encontrá-la. - Já te avisei uma vez.
أنا أريد أن أجدها حقاً - حسناً , لقد حذرتكِ مرة -

Eu adverti-te uma vez antes, esta é tua última advertência. Óptimo.
ـ لقد حذرتكِ سابقًا، وهذا التحذير الأخير لكِ ـ جيد

Sejamos honestos: eu avisei-te dos riscos.
حسناً, لنكن صادقين لقد حذرتكِ من المخاطر, وبالطبع ...

Nem sequer vais dizer: "Eu avisei-te".
إنّك سوف تبدأ بالقول، "لقد حذرتكِ بذلك".

avisei-te logo quando chegaste.
حذرتكِ من هذا عندما جئت هنا لأول مره

Eu avisei-te que te afastasses de homens como eu.
قد حذرتكِ بأن تبتعدي عن نوعي من الرجال!

Eu avisei-te de que este sítio não seria diferente.
حذرتكِ بأنّ هذا المكان لن يكون مختلفًا.

Eu avisei-te, muitas mulheres inscrevem-se ainda grávidas. Eu não fiz isso.
حذرتكِ بأن الكثير من النساء يقومون بالتقدم وهن حوامل - حسنًا، أنا لم أتقدم -

Eu avisei-te sobre elas.
لقد حذرتكِ منها

Tomas tu. Eu avisei-te.
ستراقبيها أنتِ لقد حذرتكِ.

Eu avisei-te sobre ela.
لقد حذرتكِ منها

avisei-a quanto ao café, não avisei?
لقد حذرتكِ بخصوص القهوة , صحيح ؟

Ele é perigoso e avisei-a.
انهرجلٌخطير، و الآن حذرتكِ منه

Não sou daqueles que atira à cara... mas avisei-a ontem para não apanhar o avião.
أنا لست واحداً من نوعية هؤلاء الشباب "لقد أخبرتكِ"، لكن لقد حذرتكِ أن تبقي خارج الطائرة ليلة البارحة.

Kylie, já te avisei duas vezes.
(كيلي)، لقد حذرتكِ آنفاً مرتين.

E tal como te avisei, o Gabe é de uma geração diferente.
وكما حذرتكِ فإن(جيب) جيل مٌختلف

Eu adverti-te uma vez antes de foderes a minha família.
لقد حذرتكِ سابقًا من العبث مع أسرتي

Eu avisei que era louco, e tu ficaste toda:
لقد حذرتكِ كثيراً من جنوني