"حرارتها" - Traduction Arabe en Portugais

• febre
• temperatura
• quente
• calor
• a arder
• aquecer
• corporal
• hipotermia
• graus

Teve febre no pós-operatório. Estiveste duas horas com ela.
أرتفعت حرارتها في الليلة الماضية قضيت ساعتين معها

Se ela tiver 37º, é porque está com febre.
إن كانت درجة حرارتها 98.6 فيكون لديها حمى

Pensamos que três dos planetas têm a temperatura certa para água líquida.
ونعتقد أن 3 من هذه الكواكب حرارتها مناسبة لاحتواء الماء السائل.

Ela está mais quente - olhem para as bochechas e os lábios.
حرارتها مرتفعة جدا. إنظر إلى خدودها وشفتاها.

Por impossível que pareça, nesse tanque de água, o seu calor está a fluir até o frio do espaço.
قد يبدو هذا غير معقول، لكن وبالنسبة لبركة الماء تلك، فإن حرارتها تسري فعليًا إلى برودة الفضاء

Ela está a arder. Embora esteja extremamente seca.
إن حرارتها عالية، ومع ذلك هي جافة كالعظمة

O corpo pode aquecer 20 graus acima da temperatura ambiente, podem nadar a mais de 60 km/hora.
يمكن أن تيد حرارتها بمقدار 20 درجة اعلى من حرارة الغرفة، يمكنها أن تسبح بسرعة 40 ميل في الساعة.

Ligue-me daqui a meia hora se a febre não baixar.
واتّصلي بي خلال نصف ساعة إن لم تنخفض حرارتها

Seja o que for que ela pensa, a febre está a aumentar.
-مهما أن كان ما تعتقده .. فإن دراجة حرارتها فى إرتفاع

Diarreia, hematoquezia, melena, sem febre com T-máx de 37-2 e sinais vitais estáveis.
‫لا توجد حمى ودرجة حرارتها ‫2ر37 وعلاماتها الحيويّة مستقرة

Isto aquece cerca de 15 graus acima da temperatura ambiente.
ان هذه النبتة تقوم برفع درجة حرارتها 15 درجة فوق درجة حرارة محيطها انه ابداع مميز

- Não tenho a certeza, mas em casa tiro-lhe a temperatura vaginal com o meu termómetro de carne.
ولكن من الأفضل أن آخذها للمنزل وأقيس حرارتها بميزان الحرارة الطبيعي الذي أملكه

Ela está tão quente, Padre! Está a arder!
أبتي، ارتفعت درجة حرارتها إنها تحترق

- O que se passa? - Esta quente, não tem apetite.
ـ حرارتها مرتفعة قليلا، وفقدت شهيتها.

É mau para o corpo quando fica demasiado quente.
ليس جيداً للجُثة بأن تنخفض حرارتها

Para arrefecer, o calor tem que ir para algum lado mais frio,
حتى تستطيع أن تبرد، لابد أن تسري حرارتها إلى مكانٍ ما أبرد.

Bem, o tanque de água, como muitos materiais naturais, envia o seu calor sob a forma de luz.
حسنًا، بركة الماء تلك مثلها مثل معظم المواد الطبيعية، تبعث حرارتها في صورة ضوء.

Ela está a arder, suponho que um hospital esteja fora de questão?
حرارتها مرتفعة جدًّا، أعتقد أن نقلها للمستشفى مستبعد.

Está a aquecer demais. É uma sorte termos chegado até aqui.
يا الهي حرارتها عالية نحن محظوظون للوصول الى هنا

Senhor... a temperatura corporal dela é de 30ºC.
.سيدي. حرارتها 86 لن تعتبر ميتة إلا عندما تكون دافئة و ميتة

E a tua mãe morreu, durante o parto, de hipotermia.
كما ماتت والدتك عند الولادة بسبب انخفاض درجة حرارتها.

O seu centro encontra-se a uns tépidos 10 milhões de graus, o suficiente para fundir hidrogênio, mas demasiado frio para fundir hélio.
..لبها يتكون من مادة تصل حرارتها الى مليون درجة ساخنة بشكل كافي لتدمج الهيدروجين ولكنها أبرد من أن تدمج الهيليوم