"حربا" - Traduction Arabe en Portugais

• guerra
• guerras
• lutar

O Homem, essa maravilha do universo, esse paradoxo glorioso que me enviou para as estrelas, ainda faz a guerra contra o seu irmão,
، هل ذلك الرجل ، أعجوبة الكون ، ذلك التناقض المجيد الذي أرسلني إلى النجوم ، مازال يشن حربا على أخيه

Wellington faz a guerra numa nova forma. Luta sentado no seu rabo.
ولينجتون يشن حربا بإسلوب جديد انه يحارب وهو جالس دون حركة

Você lutou pelo Imperador, você lutou uma guerra justa.
لقد قاتلت من أجل الإمبراطور وخضت حربا عادلة.

Esta luta será muito longa. E haverá sempre outra guerra. Isso prometo-te.
سوف تجد ما تريده ستكون هناك حربا أخرى , هذا وعد

Odeio ter que lhe desapontar, mas ainda não existe uma guerra.
أكره أن أخيب أملك إذن ولكنها لا تعتبر حتى حربا

Não sabia que aqui havia outra guerra, à espera dele.
لم يدري ان هناك حربا أخرى في انتظاره هنا

Não temos assim travado uma guerra de 14 anos, mas uma guerra de um ano travada 14 vezes.
لذا هذه ليست حربا خضناها على مدى الـ14 عامًا لكن، خضنا في سنة واحدة 14 حربًا

Da última vez que trabalharam juntos, quase iniciaram uma guerra.
في المرة الأخيرة التي عملوا معا، بدأوا تقريبا حربا.

Declaro guerra no último mês, no último dia, se for preciso.
سأعلن حربا في آخر شهر بآخر يوم، لو لزم الأمر

Depois, dois anos mais tarde, eu cobri outra guerra — a guerra no Iraque.
وبعد ذلك بعامين، غطيتُ حربا أخرى، الحرب في العراق.

Mas o futuro da guerra também será uma guerra YouTube.
لكن مستقبل الحرب سيكون أيضا حربا على اليوتيوب.

O meu testemunho era fortemente crítico dos meus colegas, dos meus ministros, que tinham, na minha opinião, participado numa guerra com base em falsidades.
تضمنت شهادتي انتقادا عميقا لزملائي، وزرائي ، الذين، في نظري، شنوا حربا بناءً على معلومات كاذبة.

Não podemos atirar primeiro ou desencadearemos uma guerra.
لا نستطيع ان نطلق اولا والّا اشعلنا حربا

Que estranho esperarem tanto tempo para iniciarem esta guerra contra a humanidade.
الا يبدو غريبا انهم كانوا ينتظرون كل هذه السنين لهذا لبدء حربا ضد البشريه؟

Travamos uma guerra santa contra os impuros, corruptos, pecadores, infiéis.
انتم تقودون حربا مقدسة ضد الدهون الفاسدة ، الشريرة ، الكافرة

Travamos uma guerra para restaurar neste mundo relapso as leis e mandamentos do profeta Maomé,
انتم تخوضون حربا لاستعادة عالم العصيان و النسيان قوانين و اوامر النبى محمد

A final eram generais, estávamos em guerra e a Polônia estava ocupada.
بعد كل شئ ، لقد كانوا جنرالات و قد كانت حربا و احتلت بولندا

Eu quero Sollozzo, ou partimos para a guerra...
هناك رد واحد لتعطية لهم أريد سولوزو و الا ستكون حربا شاملة

Não se ganha uma guerra beijando o inimigo.
سيكون عليه ان يتعلم , نحن لا نكسب حربا بتقبيل العدو

Eu pergunto-me a mim próprio o que acontecerá a pessoas como eu e você... quando não houverem mais guerras para nos ocupar.
ماذا سيحدث لاناس مثلي و مثلك عندما لا نجد حربا تشغل وقتنا؟

E muitos de nós não morremos a lutar uma guerra sem sentido.
و أن العديد من أفراد شعبنا ماتوا و هم يخوضون حربا لا معنى لها