"حربية" - Traduction Arabe en Portugais

• de guerra
• militar
• militares
• de combate
• couraçado
• de batalha
• machados de
• do exército

Tantos sois passaram desde que Magua atacou o posto de guerra.
لقد غربت شموس عديدة منذ أن هاجم ماجوا فرقة حربية

Naves de guerra. Posição conhecida, aproximando-se rápido. Quero vê-lo.
سفن حربية على مستوى 3.1.6 من السطح تقترببسرعة.

É como tentar guiar um navio de guerra. Desculpe.
إنَ الأمـر كأنكَ تـقود معركة حربية أنا آسفة

Vai requisitar um avião militar. Homens, logística...
سوف يسخر طائرة حربية واشخاص للاهتمام بالموضوع

Está fora de questão que o Tenente Lawrence dê conselhos militares.
الا يكون هناك اى استجواب بخصوص الملازم لورنس او اعطاء اى نصائح حربية

Uma guerra não é combatida tão duramente desde que Olaf o Loiro, chefe supremo de todos os Vikings, acidentalmente encomendou 80,000 capacetes de combate com os cornos por dentro.
لم تكن الحرب بهذه الشدة منذ أولاف كثير الشعر، زعيم الفايكنغ، طلب خطأً 80.000 خوذةً حربية

Todos os navios de guerra que contém a cablagem defeituosa.
كل سفينة حربية بحرية تحتوي على شبكة أسلاك معيوبة.

ou seja, afunda qualquer coisa menor que um barco de guerra.
مما يعني أنها قاردة على شيء أقل من سفينة حربية

Abrimos o cofre e descobrimos umas medalhas antigas de guerra dentro.
لذا لذا, فقمنا بفتح الخزنة واكتشفنا بداخلها ميداليات حربية قديمة

Como presumes que irá reagir um mercador Inglês por ser cumprimentado por um navio de guerra Espanhol?
كيف تفترض أن تجار إنكليزيون سيتصرفون عندما يتم الترحيب بهم من قبل سفينة حربية إسبانية؟

Com o que íamos explodir a grande nave de guerra marciana?
بماذا سوف نقوم بتدمير سفينة حربية كبيرة تابعة للمريخ ؟

Os esqueletos das mulheres revelam ferimentos de batalhas: costelas partidas por espadeiradas, crânios esmagados por machados de guerra e setas espetadas nos ossos.
الهياكل العظمية النسائية تحمل ندوبا حربية: أضلعًا كُسرت بالسيوف، جماجمَ تهشمت بالفؤوس، وأسهمًا مغروسة في العظام.

Um segundo exemplo. Imaginem um grupo aliado de nações que se infiltram, em cooperação, nos sistemas informáticos de um navio de guerra nuclear duma nação inimiga.
كمثال آخر: تخيل مجموعة متحدة من الأمم يتعاونوا في إقتحام أنظمة الحاسب الآلي الخاصة بسفينة حربية نووية للأمة المعادية.

As culturas mediterrânicas, no centro do Império Romano, tinham grandes vasos de guerra que controlavam o mar e navios de carga que transportavam mercadorias pelas vias fluviais.
كانت ثقافات البحر الأبيض المتوسّط في مركز الإمبراطورية الرومانية تمتلك سفناً حربية ضخمة سيطرت على البحر، وسفن شحن نقلت البضائع على طول الممرات المائية.

- Um navio de guerra, Professor. - Navio de guerra?
سفينة حربية , أيها الأستاذ سفينة حربية ؟

Que os médicos inventem venenos para as flechas e seus cientistas criem novas máquinas de guerra e então matem e queimem tudo!
دعوا أطبائكم يخترعون سموما جديدة لسهامنا دعوا علمائكم يخترعون ماكينات حربية حديثة ثم ، اقتلوا

Alguma vez alguém construiu 300 barcos de guerra sem haver guerra?
أن يكون هنا 300 سفينة حربية للحرب بدون أن يكون هناك حرب؟

Organização militar da Marinha dos EUA. - Ele é da SEAL Team Six.
مجموعة حربية تطويرية لقد خدم في الفريق السادس

Durante a Guerra Fria, existiu lá uma base militar Aliada.
خلال الحرب الباردة كان هناك قاعدة حربية حليفة

É uma zona especializada e não autorizada dos pantanais que é frequentemente usada para testes de novos aviões militares.
إنها منطقة محظورة والتى كانت تستخدم فى أختبار طائرة حربية جديدة

Os barcos do deserto são os camelos, não um couraçado de combate.
سفينة الصحراء الجمل إنه ليس سفينة حربية فعلية

Isto é uma simulação complexa de batalha com um nível muito alto de aprendizagem.
هذا اللعبة محاكاة حربية معقدة تحتاج لدراسة المنحنيات شديدة الإنحدار

O Matt não sai do quarto, por isso vamos arranjar roupas do exército ao Jacob.
مات لايريد الخروج من غرفته ونحن نريد اعطاء جايكوب ملابس حربية