"حرقنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Queimámos
• queimar-nos
• queimar
• queimamos
• queimados
• queimarmos

Queimámos os ossos dele.
لقد حرقنا عظامه وبمجرد قيامنا بهذا، فالأمر قد سُوّيَ

Queimámos 100 milhões de dólares de droga da CIA.
لقد حرقنا مخدّرات وكالة الإستخبارات المركزيّة المقدّرة بـ مئة مليون.

Queimámos a bandeira que manda tipos como eu para lá.
لقد حرقنا العلم الذي يرسل ! الناس أمثالي إلى ذلك المكان

Isso não vai causar uma explosão, e queimar-nos também?
هذا لن يتسبب فى دفعنا بل فى حرقنا

Na verdade, acabámos de queimar As Memórias de São Simão.
فى واقع الأمر , حرقنا للتو مذكرات سان سيمون

- Não. Sou um homem morto e tu também serás se eles descobrirem que queimamos o dinheiro deles.
لا، أنا هالك لا محالة وأنت كذلك إن اكتشفوا أننا حرقنا أموالهم

Então o plano é sermos todos queimados na fogueira?
إذن خطتك الكبرى هي حرقنا جميعًا على الخازوق؟

Se queimarmos mais energia do que a que repomos, perdemos peso.
وإن حرقنا طاقة أكثر مما نكتسب، فسيقل وزننا.

Sim, é... Queimámos todas as cadeiras numa fogueira.
نحن حرقنا جميع الكراسي في الموقد

Queimámos os nossos soutiens.
لقد غيرنا الأمور لقد حرقنا حمالات الصدر

Sim, foi por isso que Queimámos as coleiras!
أجل، لهذا حرقنا أطواقنا يا رجل

Queimámos 100 milhões de dólares de droga da CIA.
لقد حرقنا ما يُقارب الـ 100 مليون من مُخدّرات "وكالة الإستخبارات الأمريكيّة".

E depois, Queimámos muitos deles.
ثم حرقنا الكثيرون.

Pensaste que podias rebentar connosco ou queimar-nos vivos, não foi?
هل ظننت أن بإستطاعتك نسفنا، أو حرقنا أحياء؟

Só para acertar uma coisa, naquela noite que tentas-te queimar-nos vivos eu, só tinha dormido contigo.
لنرجع بذاكرتك إلى الوراء، في محاولتك ...في حرقنا تلك الليلة ونحن أحياء لم أنم مع أي أحد، بإستثنائك...

Tu nos levas-te para um estaleiro e tentas-te queimar-nos.
أخذتنا إلى ساحةِ قوارب وحاولتَ حرقنا

Aquele que nos tentou queimar vivos. Duas vezes.
إنه الرجل الذي حاول حرقنا حتى الموت مرتين

É gasolina. Querem queimar tudo..
إنه كيروسين ، إنهم يريدون حرقنا

Não lhe toquem. Nós queimamos todas as igrejas que encontramos são essas as suas regras.
لكننا حرقنا جميع الكنائس خلال غاراتنا.

Tu entendes, tu e eu, nós... queimamos a nossa quota parte de ossos, mandamos um monte de fantasmas embora.
أتعلمين ؟ أنا وأنتِ.. حرقنا الكثير من العظام...

Porque se não o tivesse feito, teríamos sido todos queimados vivos.
لأنه إن لم يكن فعل هذا، لكنا حرقنا أحياءً بهذا الوقت

Depois, ficámos fortes o suficiente para lhes queimarmos as aldeias e expulsá-los das suas terras, e de lhes dizer:
حتى ما كنا أقوياء بما فيه الكفاية حرقنا قراهم وطردناهم من ارضهم الحقيقية