"حرقها" - Traduction Arabe en Portugais

• queimar
• cremada
• queimados
• queimá-la
• queimou
• queimado
• queimadas
• queimá-lo
• ardeu
• arder
• cremado
• Queima-os
• incinerada

Quer-se dizer, não se podem queimar; é ilegal.
أعني، لا يمكنك حرقها ؛ فهذا غير قانوني.

Dizia que era tudo uma farsa. Queria queimar as fotografias que tinha na parede.
قالت كلّ شيء بحياتها تمثيلية، وتلك الصور التي على الحائط، أرادت حرقها جميعاً.

- A tua mãe foi cremada, de acordo com as instruções do seu testamento.
أمك تم حرقها وفقاً لتعليمات وصيّة الحياة الخاصة بها

E os que não chegam ao oceano, ou são queimados ou descartados.
والأكياس التي لا ينتهي بها المطاف في المحيط يتم رميها أو حرقها.

Os Fundadores acharam que era poético queimá-la onde as outras foram queimadas.
رآى المؤسسون ضرورة حرقها بنفس المكان الذي حُرقت بهِ باقي الساحرات

E este fundo, é a razão pela qual, ela queimou qualquer informação sobre ele.
وهذه الوثيقة هي سبب حرقها لاي مستند يذكر اسمه

E se descobrir que ele disse a verdade, sobre te ter trazido o quadro, mas, ter mentido sobre o ter queimado, ela vai aparecer aqui com um mandado de busca.
لو ظهر أنه يقول الحقيقة حول جلب اللوحة لك ولكنه يكذب حول حرقها سوف تأتي إلى هنا مع مذكرة تفتيش

Encontramos a carta que lhe mandou, a que tentou queimar.
لقد وجدنا الرسالة التي بعثتها لها تلك التي حاولت حرقها

Tenho energia a mais para queimar.
إن لديّ فقط بعض الطاقة الزائدة التي تستوجب حرقها.

Pode arrancar e cortar tudo. Pode queimar e deitar fora.
يمكنك اجتثاثها وتقطيعها، يمكنك حرقها لرماد تذروه الرياح.

Portanto o resto, 22 biliões de dólares, não se consegue queimar.
وبالتالي فالبقية 22 تريليون دولار -- لا يجوز حرقها.

As terras e plantações que quer queimar são nossas.
-هذه الاراضى التى تتحدث عن حرقها هى اراضيناوكذالك محاصيلها لنا

E se quiser pode deixar a gata comigo... certificar-me-ei que seja cremada.
إذا أردتِ يمكنكِ أن تتركي قطتكِ معي، سأحرص على حرقها.

Mais sortudo que o jovem que acabou de morrer nesses lençóis que devem ser queimados imediatamente.
أكثرُ حظًّا من الشاب الذي مات للتوّ على مفارش السرير تلك. يجب حرقها فورًا.

Eles queriam queimá-la viva.
كانوا يحاولون حرقها وهي على قيد الحياة، حسناً؟

Queimou-se uniformemente, verifiquei o calor e a duração do tempo que se queimou e consegui ajustar a diminuição.
,حسنا , لم تم حرقها بالتساوي لذلك اخذت بالاعتبار الحرارة و طول مدة الاحتراق , و كنت قادره على ضبط الانكماش

Deve ter queimado lá a fotografia dela a usar este pingente.
الذي يحتمل أنها من حرقها للصور التي كانت ترتدي بها القلادة

Apenas pessoas acertando contas antigas. Elas deviam ser queimadas!
من أشخاص يريدون تسوية حسابات قديمة يجب حرقها

Mas como se destrói um pára-quedas, não podia arriscar-se a queimá-lo.
أجل لكن كيف سيتخلص منها ؟ أعني لا يمكنه حرقها

O nosso castelo ardeu em 1680. Documentos...
قلعتنا تم تدميرها و حرقها عام 1680

Castelos costumam arder.
القلاع دائما ما يتم حرقها

- O corpo vai ser cremado.
و الجثة سيتم حرقها

Queima-os.
حرقها.

A polícia disse que o funeral da Megumi será amanhã. Vai ser incinerada.
البوليس قال ان جنازة ماجومى غدا سيتم حرقها